FÖRVALTNINGSRÄTTEN I LINKÖPING SÖKANDE BESLUT 2011-12-30 Meddelat i Linköping Sida1 (3) KONKURRENSVERKET 2m2 -01- o 3 Avd Dnr Språkservice Sverige AB, 556629-1513 Box17007 200 10 Malmö Ombud: Advokat Mikael Karlsson Moll Wenden Advokatbyrå AB Stortorget8 211 34 Malmö MOTPART 1. Boxholms kommun Box79 590 10 Boxholm 2. Finspångs kommun 612 80 Finspång 3. Kinda kommun 590 40 Kisa 4. Landstinget i Östergötland 581 91 Linköping (;)QSS Aktbil Mål nr 8184-11 Enhet2 5. Linköpings kommun 581 81 Linköping 6. Mjölby kommun 595 80 Mjölby 7. Motala kommun 591 86 Motala 8. Norrköpings kommun Rådhuset 601 81 Norrköping 9. Söderköpings kommun 61480 Söderköping 10. Vadstena kommun 592 80 Vadstena 11. Valdemarsviks kommun Dok.Id 69522 Postadress Box 406 581 04 Linköping Besö ksadress Brigadgatan 3 Telefon Telefax 013-25 10 00 013-25 11 40 E-post: forvaltningsrattenilinkoping@dom.se Expeditionstid måndag - fredag 09:00-12:00 13:00-15:00 FÖRV ALTNINGSRÄTTEN I LINKÖPING 11. Valdemarsviks kommun 615 80 Valdemarsvik 12. Ydre kommun Kommun.kontoret 570 60 Österbymo 13. Åtvidabergs kommun Box 206 597 25 Åtvidaberg 14. Ödeshögs kommun 599 80 Ödeshög SAKEN BESLUT Sida 2 8184-11 Överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling (LOU); nu fråga om avskrivning m.m. FÖRV ALTNINGSRÄTTENS AVGÖRANDE Förvaltningsrätten avslår Landstingets i Östergötlands m.fl. yrkande om att någon tiodagarsfrist enligt 16 kap. 10 § LOU inte ska gälla. Förvaltningsrättens interimistiska beslut den 16 december 2011 upphör i med detta avgörande att gälla. Målet avskrivs från vidare handläggning. Sida 3 FÖRV ALTNINGSRÄTTEN BESLUT 8184-11 I LINKÖPING BAKGRUND OCHYRKANDEN Språkservice Sverige AB (bolaget) har ansökt om överprövning av Lands­ tinget i Östergötlands m.fl. (landstinget) upphandling av tolkservicetjäns­ ter, referensnummer UC-2011-123. Landstinget uppger att det den 29 december 2011 fatta ett nytt tilldelnings­ beslut genom vilket bolaget rangordnats som nummer 1. Landstinget yrkar att målet omedelbart avskrivs från vidare handläggning, att rätten upphäver sitt interimistiska beslut i målet och enligt 16 kap. 10 § sista stycket LOU beslutar att någon tiodagarsfrist inte ska gälla. Bolaget har med anledning av underrättelse om landstingets nya beslut i en skrift, som kom in till förvaltningsrätten den 31 december 2011 återkallat sin ansökan. SKÄLEN FÖR RÄTTENS A VGÖRANDE Förordnande enligt 16 kap. 10 § sista stycket LOU om att någon tiodagars­ frist inte ska gälla efter rättens avgörande ska enligt lagens förarbeten (prop. 2009/10:180 s. 127 och 357) endast användas i undantagsfall och med stor försiktighet. Någon sådan situation är inte för handen och det kan även ifrågasättas om det finns ett reellt behov att ett sådant beslut under de förhållanden som nu gäller i upphandlingen. Yrkandet ska därför avslås. Bolaget har återkallat sin ansökan. Målet ska därmed skrivas av från vidare handläggning och rättens interimistiska beslut upphör därmed att gälla. HUR MAN ö�1IBLAG AR , se bilaga 1 (DV 3109/1 D LOU). '�- /' Mats .,/ 0 HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTILLSTÅND Den som vill överklaga förvaltningsrättens beslut ska skriva till K.ammarrätten i Jönköping. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till förvaltningsrätten. Överklagandet ska ha kommit in till förvaltningsrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagandet för offentligpart räknas emellertid från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande ska kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Kammarrätten lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas, anledning förekommer till ändring i det slut vartill förvaltningsrätten kommit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd inte meddelas står föi-valtningsrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till kammarrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska innehålla 1. den klagandes namn, personnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom ska adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till kammarrätten, 2. det beslut som överklagas med uppgift 3. om förvaltningsrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet, 4. de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om prövningstillstånd, .5. den ändring av förvaltningsrättens beslut som klaganden vill få till stånd, 6. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans ombud. Adressen till förvaltningsrätten framgår av beslutet. Om klaganden anlitar ombud ska denne sända in fullmakt i original samt uppge sitt namn, adress och telefonnummer. Om någon person- eller adressuppgift ändras, ska Ni utan dröjsmål anmäla ändringen till kammarrätten. I mål om överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007: 1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster får avtal slutas innan tiden för överklagande av rättens dom eller beslut har löpt ut. I de flesta fall får avtal slutas när tio dagar har gått från det att rätten avgjort målet eller upphävt ett interimistiskt beslut. I vissa fall får avtal slutas omedelbart. Ett överklagande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig information finns i 16 kapitlet i de ovan angivna lagarna. Behöver Ni fler upplysningar om hur man överklagar kan Ni vända Er till förvaltningsrätten. DV 3109/lD LOU