\.IJW I.Il
IC\;\,l:\IARR1\TTEN l .JÖNKÖPl:',G ,\vJelning 2
001\II
Sida 1 (7) ,\UH nr 563--567-08
2008 -06- 2 6
:\ kJddaJ i Jönköping
   p.,,L!diT'i\ Jl,1\ L'O l
OmbuJ: Advokaterna Lisa Stevandcr och Thomas Svedberg Gärde \Vesslau Advokatbyra
Box 684
551 19 Jönköping
MOTPARTER
1. Etac Sverige AB, 556203-1879 Kista Science Tower
164 51 Kista
2. Handicare AB, 556173-3576 Vcddestavägen 15
l 75 62 Järfälla
3. Invacare AB, 556050-1313 c/o Johan Eriksson
Thomas Möller
Box66
163 91 Spånga
4. Permobil Försäljning och Service AB, 556126-1891 Box 120
861 23 Timrå
5. Sunrise Medical AB, 556300-4810 Box 9232
400 95 Göteborg
Ombud: Pia Olsson
c/o Sunrise T\fedical 1\B Britta Sahlgrens gata 8 A +21 31 VUstra Frölunda
ÖVERKL\GAT AVGÖRANDE
I ,:insdttens i Jönkörings ltin dom den 23 januari 2008 i rnitl nr 253<)-07, 25-+0-07, -25-1-2-07, 2627-07 och 2654-07, se bilaga:\
SAKE;\/
()\ erprii\ ning enligt Lrgen ( 1992: 1528) 0111 uffentl ig upphandling (LO!!)
lk,iik,adri:,, l'lkf<l!l l.:kLn L\pt:ditio11,!id \:uth:!,lt,lll 5 1),1()-1 5 li'i 1)1) 1136-16 I <J /18 111:111d:1g i'ri:d:i:;
<,') (I() I I rn I l (11)-i 'i Ii()
KLAGA:\'DE
Landstinget i Jönköpings Wn Box I02..J.
551 11 Jönköping
 
 Sida 2 M�\l nr 563--56 7-08
Landstinget i Jönköpings län yrkar att kammarrätten ska upphäva länsrät­ tcns dom. L:mdstinget anför b!.a. följande. Upphandlingen har genom­ förts i full överensstämmelse med 1 kap. 4 § LOU. Fdgan huruvida landstinget ägt rätt att avtalsvis ställa krav pä anslutning till Hinfo inne­ bär en överprövning av vilken produkt/tjänst som landstinget har valt att upphandla, vilket friller utanför LOU:s ramar. Vidare torde krav på an­ slutning till olika former av informationshantcringssystem vara allmänt
förekommande vid upphandlingar och krav på anslutning till Hinfo är
mycket vanligt förekommande vid svenska upphandlingar av produkter i inom hjälpmedelsområdet. Det är till och med så att det finns en framta­
gen mall som hänvisar just till krav på anslutning till Hinfo. Olika hjälp­ medelscentraler har även uttryckt önskemål om anslutning till Hinfo vil­
ket underlättar deras arbete. Över 95 procent av de upphandlande enhe­
terna är anslutna till Hinfo och använder sig av denna databas. En anslut­
ning till Hinfo syftar dels till att landsting skall kunna ha överblick över artikel-, pris- och avtalsuppgifter men även till att landstingen får tillgång till sökfunktioner, beställningsfunktioner och att föra över leverantörens uppgifter i egna lagersystem. Det finns inget annat system på marknaden som erbjuder Hinfos funktioner och således kan det syfte som uppnås ge­ nom Hinfo inte tillgodoses på mindre ingripande sätt. Motparternas på­ stående om att det skulle krävas en till två heltidsanställda för att admini­ strera Hinfo kan inte avse endast administrationen av uppgifter i denna upphandling. Den information som läggs in i Hinfo är av engångskarak­
tär.
Ftac Sverige A11. Ilamlicarc 1\B, [nvacare ,\B och Sunrise Medical ,\B I (motparterna) bestrider bifall till landstingets yrkande och vidhalkr sina sUmdpunkter med bl.a. följande tilWgg. I finfo jr inte alls sä etablerat som landstinget pi'lsflr. Endast 1,2 procent av dem som förskriver hjiilpmedd
anviinder sig av f [info. 1\tt vara ansluten till I [info krLivcr sj\ !il en stor ar-
           111111
 
 Sida 3 M{ll nr 563--567-08
en arbetsinsats J{1 leverantören kontinuerligt m{1ste uppdatera uppgifter, d.v.s. det rör sig inte om en arbetsinsats av cngc\ngskaraktiir. Produktbe­ skrivningarna på leverantörernas hemsida ger en fullständig och korrekt bild av produkterna vilket f [info inte gör. Idag förekommer upphand­ lingsavtal med mindre tvingande alternativ genom att leverantören skick­ ar in prislistor och produktinformation i digitalt format samt ;itt ytterliga­ re information finns på leverantörernas sidor. En anslutning till IIinfo är
därför inte nödvändig. Det finns mindre ingripande alternativ att förse upphandlande myndigheter med information än ett "skall-krav" med an­ slutning till Hinfo. Såväl länsrätt som kammarrätt har i tidigare avgöran­ den konstaterat att kravet på anslutning till Hinfo strider mot gällande lagstiftning. Frågan kan ställas om landstinget är opartiskt vad gäller kra­ vet på anslutning till Hinfo. Man kan vidare få intrycket av att Hinfo är en angelägenhet för rikets samtliga landsting, så är dock inte fallet.
Permobil Försäljning och Service AB har inte svarat i målet.
Kammarrätten har inhämtat ett yttrande från Konkurrensverket. I yttran­ det redogör Konkurrensverket för gällande rättsläge och för sina övervä­ ganden i målen vilka enligt praxis kan göras i tre steg. Därtill anför Kon­ kurrensverket bl.a. följande. Rent generellt kan sägas att det i sig torde vara förenligt med LOU att i en offentlig upphandling ställa krav både p å varans beskaffenhet och egenskaper och villkor rörande varans hantering i ett system. Det är inte ovanligt att krav ställs på att föremålet för upp­
handlingen är kompatibelt med den upphandlande enhetens befintliga
system eller befintlig utrustning. Landstingets syfte med det uppställda
villkoret synes vara att skapa en enkel och rationell hantering vilket en­ I ligt landstinget skulle underlätta och förenkla för landstingets inköpare,
n<1got som Konkurrensverket inte finner sklil att ifri1gasätta. Huruvida
landstinget kan uppnå sitt syfte pi.\ ett mindre ingripande och transparent utformat krav måste avgi\ras utifnin de faktiska ornsWndigheterna i miilet. [ upphandli11gsundcrlagct ges inte n:igon möjlighet for en enskild anbuds- 0.i:k,rnde ctlt i det konkreta i:dlct \ i:-;:t iu 11;\g,ot ,tltcrnati\. '-'\cnipel\ is sin
                
 <...-.....•._..
Sida 4 :\!{il nr 563--567-08
  hemsidas utformning och sökbarhet m.m. Enligt vad som framgc1r av handlingarna finns det inte n:1got liknande infnrmationssvstem. Ytterlii.!.a-
re utredning i mcilct saknas dock n.d giiller möjligheten att anviinda sig av mindre ingripande alternativ. Vidare utesluter inte kravet på anslut­ ning i sig r1c1gon anbudssökande Uven om det kan ligga niira till hands att anta att villkoret gör att ett antal anbudssökanden avstår från eldtagande i upphandlingen med hänsyn till de kostnader som villkoret medför vilket
leder till minskad konkurrens. Fördelarna med Hinfo-systemet måste jiimföras med de ekonomiska konsekvenser som kravet medför för den enskilde leverantören. Härtill bör beaktas faktorer såsom brist på förutse­ barhet vad gäller de ekonomiska konsekvenserna för leverantören att ingå avtalet och den risk som leverantören löper för att bli uppbunden av in­ formationsmatning m.m. utan att några avrop görs. Om bedömningen görs att kravet på Hinfo-anslutning är proportionerligt får det anses god­ tagbart att ställa krav på avtalets fullföljande genom de vites- och häv­ ningsklausuler som anges i upphandlingsunderlaget. En proportionali­
tetsbedömning får dock göras även i detta fall. Sammantaget får en be­ dömning av omständigheterna och bevisningen i målet göras för att avgö­ ra huruvida anslutningskravet uppfyller de kriterier som uppställts i pra­ xis.
Ytterligare skriftväxling har förekommit i målen.
DOMSKÄL
1\ktuella bestämmelser och relevanta förarbetsuttalanckn frarng[1r av Wnsriittcns dom.
Det som kammarrätten har att ta ställning till i malen iir huruvida lands­ tingets uppstillda ''skall-krav" att den vinnande leverantören ska vara :msluten till det databas1:rade int'ormationssystcmct I !info strider mot reglerna i [()lJ samt huruvida de uppstiillda \ ites- och !J:irnin'.:'sklausu-
                   
  S5 nr --567-08
KammarriHten ansluter sig till Wnsrätkns slutsats i den del som rör lands- ti imLindning om att anslutningen till Hin skulle vara en del av
som upphandlas och att kravet på anslutning till I finfo diirmcd inte skulle kunna överprövas.
S[isom bnsrtitten i sin dom och Konkurrensverket i sitt yttrande konstate­
rat ska bedömningen av vilken kravnivt1 som sWlls i en enskild upphand­ I ling ske med tillämpning av de gemenskapsrättsliga principerna och - vid
denna prövning - framförallt proportionalitetsprincipen. Av EG-rättslig
praxis rörande sistnämnda princip framgår att bedömningen ska göras i
tre steg.
För det första ska en bedömning göras om åtgärden är en lämplig och effektiv åtgärd för att uppnå det eftersträvade syftet. Hinfo syftar till att ge en överblick av artikel-, pris- och avtalsuppgifter av de produkter som upphandlingen omfattar och därmed vara de upphandlande enheterna be­
hjälplig. Landstinget har i kammarrätten angivit att Hinfo även syftar till att ge tillgång till sökfunktioner, beställningsfunktioner samt möjligheter att automatiskt föra över leverantörens uppgifter i egna lagersystem. Ett krav på anslutning till ett sådant system får i den bemärkelsen anses vara lämpligt och effektivt för det eftersträvade syftet, nämligen att få en ef­ fektiv och överblickbar databas.
Det andra steget i bedömningen tar sikte på huruvida åtgärden är nöd­ vändig för att uppnå det eftersträvade syftet. Frågan är därmed om det finns något mindre ingripande alternativ. Landstinget har uppgett att nå­ gon motsvarighet till Hinfo inte finns. S�isom mindre ingripande alterna­ tiv har motparterna hl.a. angett möjlighcten att skicka prislistor och pro­
duktinformatinn digitalt till landstinget och därtill möjligheten att ta del av ytterligare produktinformation p�l leverantörernas hemsidur. De alter­ nativ som motparterna pekar på kan emellertid inte sägas vara ni1gun motsvarighet till r [info som datab;1ssystem. \Jagot mindre ingrirande
                     1111111111
 
  Sida 6 Miil nr 563--5ö7-08
alternativ som i tillriicklig stor utstr:ickning motsvarar I finfo och de funk­ tioner som systemet erbjuder har s{t!edcs inte visats finnas i makt.
Det tredje steget omfattar en bedömning av om ek negativa effekter som atgtirJcn för, pC1 dd intresse eller den r/ittighet som �itgLin.len inskränker. :ir s{1 stora att ätgiirdcn är oproportionerlig eller överdriven jämfört med det ct1ersträvadc syftet. De eventuella negativa effekterna av Lmdstingets villkor måste vägas mot landstingets intresse och behov av ett enkelt och överblickbart system. - Att anslutningskravet innebär kostnader för den
enskilde leverantören är klarlagt. I målen föreligger olika uppgifter om hur stor den faktiska kostnaden för leverantören kan bli och hur stor ar­ betsinsats från dennes sida som kan komma att krävas. Anslutningskravet kan vidare ge upphov till svårigheter att på förhand bedöma de totala
ekonomiska konsekvenserna, liksom en risk för att endast kostnader för anslutning uppkommer utan att något avrop görs. Dessa förhållanden får ställas mot de fördelar som enligt landstinget en anslutning till Hinfo ger upphov till. En anslutning till Hinfo innebär för landstinget en rationali­
sering och effektivisering av hanteringen av upphandlade produkter för va�je upphandlande enhet som anslutit sig till databasen. Leverantörerna har en möjlighet att nå sin marknad via en enda databas och den upp­ handlande enheten kan hitta all relevant information uppdaterad via en
och samma databas. Vid en bedömning av dessa och övriga åberopade omständigheter i målen finner kammarrätten att de negativa effekterna inte har visats vara så stora att kravet på anslutning till Hinfo kan anses oproportionerligt eller överdrivet j ämfört med det eftersträvande syftet att
e1fotlla ett effektivt system för landstinget.
\k·d detta syns:itt i malen far uppsUllda vites- uch MvningskLlusuler ,m­ ses \ ara avtalsmlissiga. De bedöms vara proportionerliga till sin utförm­ ning och saledes godtagbara. Landstinget överklagande ska s,Uedes bifal­
las.
-
                   11111111111
 
 Föredragande: Anna-Sara Lindfors /f(f;
/ //
Sida 7 Mfrl nr 563--567-08
 DO:\ISLUT
 Kammarrötten upphäver liinsrtittens dom.
HCR �fAN ÖVERKLAGAR, se bilaga B (formulär 1 ).
 Peter Lihuvudh Bodil Stelzcr referent
/ Stig Heden
,_.
/G ,
      111111111

 LÄNSRÄTTEN I .JÖNKÖPI�GS LÄN
DOIYI 2008-01 -23 Meddelad i Jönköping
BILAGA A
Sida 1 (15)
Mål nr 2539-07 E, 2540-07 E
2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E Rotel 8
cl\:) I<�-)
2. InvacareAB,556050-1313 (målnr2540-07) I Box 66
     S Ö KANDE
I. HandicareAB,556173-3576(målnr2539-07)
Veddestevägen 1 5 1 75 62 Järfälla
   163 91 Spånga
3 . Etac Sverige AB, 556203 -2879 (mål nr 2542-07) Kista Science Tower
164 51 Kista
4. SunriseMedicalAB,556300-4810(målnr2627-07) Britta Sahlgrens gata 8 A
42 1 3 1 Västra Frölunda
5. Pennobil Försäljning och Service AB, 5561 26- 1 89 1 (mål nr 2654-07) Box 120
861 23 Timrå
MOTPART
Landstinget i Jönköpings län Box 1024
551 1 1 Jönköping
Ombud: Advokaten Thomas Svedberg och jur. kand. Lisa Stevander Gärde Wesslau Advokatbyrå
Box 684
551 19Jönköping
SAKEN
Överprövning enligt lagen ( 1 992 : 1 528) om offentlig upphandling (LOU)
Sökandebolagen har begärt överprcivning av Landstingets i Jönköpings liin (landstinget) upphandling avseende elektriska rullstolar, drivaggregat och ramper (dnr LK07-03 I 3 ). Sista dag för famnande av anbud var den 1 2 de­
cember 2007. N:1got tilldelningsbeslut har ännu inte fattats av landstinget.
I
      -
        Pu·,L1dress
Bo'" .?2Ul
550 1)2 Jiinkiip1n·!
�
Hes;)ksadce�•s
·-- - -
.l o:khr1 L:kf:tx
ilJh-•] .'i ri5 I)r) 1)36-15 6(, 55 J.:.p,,::t: L1n•,1·:nr,·nij,·11k,.,piw•,c11dnm.s,_• ww,\ L111sr:nt.:,1ijo11kcmin<.,:.d()rn-;rol �-:
'· ..p,_·d1ti,:nstid
n1:1nd�1g fi·cc.bg
l)l) 1)1)..] ':111)
l 1 ()11-15 (JO
  
  L1\NSRÄTTEN I
JÖNKÖPINGS L\N 2008-01-23
DOIVI
Sida 2 2539-07 E, 2540-07 E 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
Invacare AB, Handicare AB samt Permobil Försäljning och Service AB yTkar att länsrätten ska förordna att upphandlingen fär avslutas först sedan rättelse skett på så siitt att skall-kravet avseende anslutning till Hinfo under avtalsperioden samt den vites- och hävningsklausul, som grundas på skall­
kravet, tagits bort. Permobil Försäljning och Service AB yrkar alternativt att länsrätten ska förordna att upphandlingen ska göras om.
Etac Sverige A B och Sunrise Medical AB yrkar att länsrätten ska förordna att upphandlingen ska göras om.
Sökandebolagen anför sammanfattningsvis följande. Landstinget har upp­ ställt skall-kravet att den vinnande leverantören ska vara ansluten till det databaserade informationshanteringssystemet Hinfo under avtalstiden. En­
ligt landstingets avtalsmall, som leverantören måste acceptera, riskerar vin­ nande leverantör att drabbas av höga avtalsviten om anslutning inte sker. När maximalt vitesbelopp betalats äger lan-dstinget rätt att häva avtalet. Att
landstinget uppställer skall-krav på anslutning till Hinfo samt straffar den som inte ansluter sig med höga viten och hävning strider mot de krav på affärsmässighet och proportionalitet som följer av 1 kap. 4 § LOU. Länsrät­ ten i Jönköpings län har i dom den 26 april 2007 i mål nr 871--872-07 samt
i dom den 1 1 maj 2007 i mål nr 908-07 funnit att landstingets skall-krav om anslutning till Hinfo under avtalstiden, vid upphandling av elektriska rull­ stolar, drivaggregat och ramper, stred mot proportionalitetsprincipen. KammaITättcn i Jönköping avslog landstingets överklagande i dom elen 20
juli 2007 (mål nr 1628--1629-07 och 1827-07). Kammarrättens dom över­ klagades inte, varför länsr�ittens dom h:ir vunnit laga kraft. Villkoret om anslutning till Hinfo har ingen koppling till det som upphandlas. En anslut­
ning medför vidare betydande merkostnader, vilka inte stlr i proportion till den ekonomiska nytta som anslutning och kontraktstilldt:lning inncbtir.
               11111

Sida 3 LÄNSRÄTTEN I DOlVI 2539-07 E, 2540-07 E JÖNKÖPINGS LJ\N 2008-01-23 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
Kravet på anslutning är varken lämpligt eller nödvändigt med häns:yn till vad som upphandlas. Att landstinget tar sig rätten att häva avtalet trots att maximalt vitesbelopp betalats är utan tvekan oproportionerligt.
De enskilda sökandebolagen anför därutöver bl.a. följande.
Handicare AB: Den information som Handicare AB måste lägga in i Hinfo finns enkelt tillgänglig i den produktdatabas som tillhandahålls på bolagets
hemsida. Andra landsting har följt domarna och har tagit bort skall-kravet på anslutning till Hinfo. Landstinget i Jönköpings län är ensamt om att till­ lämpa detta skall-krav. Vissa landsting använder andra systern än Hinfo.
Hinfo täcker endast in hjälprnedelsprodukter. Inom den medicintekniska sektorn finns det andra typer av produkter och det förs diskussioner om databaser som kan fungera nationellt. Användningen av Hinfo kan inte
kopplas ihop med de produkter som upphandlas. Det är fråga om två helt olika saker, varför landstingets krav strider mot proportionalitetsprincipen. Hinfo-anslutning har inga större fördelar för Handicare AB. Kostnaden för
anslutning till Hinfo är inte oansenlig. Utöver årsavgiften tillkommer det mycket omfattande arbetet med att hålla databasen uppdaterad vid nyheter och borttagande av artiklar. De nya kriterierna från landstinget avseende beskrivning av produkter gör det omöjligt att beräkna arbetskostnaderna i framtiden. Ett antaget anbud innebär inte några garanterade volymer. Det är
därför svårt att ställa kostnaden för anslutning i relation till en beräknad volym från landstinget. Kostnaden för anslutning till Hinfo har stor betydel­ se vid proportionalitetsbcdömningen.
Invacare AB: Samtliga övriga landsting i Sverige har efter nämnda domar avskaffat kraven på Hinfoanslutning. Många landsting har valt :mdra lös­ ningar jn Hinfo. fnom hjiilpmedelsvcrksamhdcn finns absolut inte n;,'igon
               
Sida 4 LÄNSRJ\TTEN I D01W 2539-07 E, 2540-07 E JÖNKÖPINGS L1\N 2008-0 1 -23 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
samstämmighet kring Hinfos funktion och värde. Hinfo är inte en databas för alla medicintekniska produkter utan är en särlösning i tiden för en mino­
ritetprodukter. Ett projekt har initierats mellan Lmdstingsnätverket för
Upphandling och Swedish Medtech (Branschföreningen för Medicinteknik)
med avsikt att skapa en lösning för hela den medicintekniska branschen. I
Proportionalitetsprincipens syfte är att vara till nytta för både landsting och
leverantör. Anslutning till Hinfo skulle kosta Invacare AB en årsavgift om
60 000 kr samt en årlig arbetsinsats motsvarande två årsheltidstjänster, vil­
ket skulle innebära en totalkostnad om strax under I 000 000 kr. Härvid bör •
noteras att Invacare AB måste betraktas som en sådan "stor" aktör, som lider mindre skada av anslutningskravet. Skall-kravet på anslutning måste anses oproportionerligt ur två aspekter, dels utifrån vinnande bolags kost­ nadsengagemang i jämförelse med den totala nyttan, dels utifrån den skill­
nad som finns i kostnadsengagemanget för en "stor" respektive "liten" ak­ tör. Hinfo är en systemteknisk särlösning med dyr prislapp som minskar landstingets möjlighet att förse medborgarna med hjälpmedel.
Etac Sverige AB: Anslutningskravet till Hinfo innebär en kostnad som inte är kopplad till någon given omsättning enligt leveransavtalet. Anslutnings­ avgiften till Hinfo, 60 000 kr, är kopplad till företagets totala omsättning,
men arbetsinsatsen för uppfyllande av kvalitetssäkring genererar därutöver en betydande kostnad. I Etac Sverige AB:s fall uppskattas denna arbets­ kostnad till ett par hundratusen kr. Den information, som landstinget hämtar
från Hinfo, finns lättillgänglig på bolagets hemsida. Hinfo är därmed över­ flödigt och utgör bara en kostnad för leverantören. Etac Sverige AB bestri­ der att krav pii anslutning till Hinfo tir vanligt fcirekommanck vid upphand­ lingar. Majoriteten av de upphandlingar Jär Etac Sverige AB lämnar anbud
- avseende t.cx. madrasser. taklyftar, rullstolar etc - saknar krav på anslut­ ning till Hinfi.). )i..ven om aktuellt skall-krav skulle vara vanligt förekom-
              111111111
 
Sida 5 LJ\.NSRJ\TTEN I DOlVI 2539-07 E, 2540-07 E JÖNKÖPINGS L1\.N 2008-01 -23 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
mande förtar detta inte det förhållandet att skall-kravet strider mot I kap.
4 § LOU. Det pågår arbete med att ta fram mallar för hjälpmedclsomdidet mellan Landstingsnätverket för Upphandling (LFU) och Swcdish Medtech,
leverantörernas branschorganisation. Det finns ännu inte några förankrade och vedertagna upphandlingsrnallar med krav på anslutning till Hinfo vad gäller hjälpmedel, vilket bl.a. framgår av LFU:s hemsida. Hinfo är inte så väletablerat att utvecklingen skulle gå tillbaka om anslutningskravet slopa­
des. Etac Sverige AB har en hemsida som är uppbyggd som en e-katalog där alla produkter är listade och där det enkelt går att söka efter den produkt man efterfrågar. En marknadsundersökning av Etac Sverige AB under
branschmässan våren 2007 visar att förskrivarna till största del använder leverantörernas egna hemsidor för att hitta information om produkterna istället för att använda Hinfo. Produktbeskrivningarna på Etac Sverige AB:s
hemsida ger en mer fullständig bild än Hinfo. Anslutningskravet medför oproportionerliga kostnader och arbetsinsatser för leverantören. Förutom att föra in hjälpmedlen med tillbehör i Hinfo måste leverantören kontinuerligt under avtalstiden uppdatera uppgifterna enligt landstingets krav. Kostna­
derna för uppdatering går inte att beräkna för avtalsperioden och de är inte på något sätt kopplade till avrop från avtalet. För leverantörer med många artiklar är kravet på Hinfo-anslutning en stor tidsmässig och ekonomisk belastning. Kravet riskerar att omöjliggöra för mindre företag att delta i
upphandlingar. Till skillnad från landstinget m enar Etac Sverige AB att proportionalitetsprincipen utgör ett skydd för anbudsgivarna. Aktuell upp­ handling avser att tilldela en leverantör per produktgrupp. Informationen
per produktgrupp behöver därför bara sökas på ett ställe, varför det saknar betydelse att landstinget totalt sett har hundratals kvcrantörer. Hinfö jr inte :_i!ls så etabkrat som landstingct anser. Det finns ca 20 000 förskrivare av
hjälpmedel i Sverige. Enligt Hinfos teknikleverantör förekommer ca 5 000 inloggningar per m[mad i Hinfo. vilket ger ett snitt om 250 anv[indarc per
            
 Sida 6 2539-07   2540-07 E 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
arbetsdag. Detta motsvarar 1.2 procent unika besökare per dag av dem som aktivt arbetar med hjälpmedel. Hinfo är lösenordsskyddad och således oåt­ komlig för brnkare och allmänhet.
Sunrise Medical AB: Upphandlingen avser elektriska rullstolar m.m. och inte tvångsanslutning till ett informationshanteringssystem. Landstingets krav p å anslutning till Hinfo innebär väsentligt ökade kostnader för bolaget genom nyanställningar och avdelad arbetstid. Övriga landsting har tagit bort anslutningskravet efter länsrättens dom. Det förekommer att Hinfo-anslutna
landsting genomför upphandlingar utan att Hinfo nämns. Andra landsting har Hinfo-anslutning enbart som ett önskemål.
Permobil Försäljning och Service AB: Proportionalitetsprincipen syftar till att förhindra den upphandlande enheten att s tälla andra el1er högre krav än vad som är nödvändigt. De ställda kraven ska ha ett klart samband med det
som upphandlas. S kall-kravet på anslutning till Hinfo uppfyller inte nämnda krav. Även om skall-kravet skulle anses tillåtet är vitesklausulen opropor­ tionerlig.
Landstinget bestrider bifall till ansökningarna samt anför i huvudsak följan­ de. Frågan huruvida landstinget äger rätt att avtalsvis ställa krav på anslut­ ning till Hinfo innebär en överprövning av vilken produkt/tjänst som lands­
tinget har valt att upphandla. Den frågan faller utanför LOU:s ramar. Av­ talsvillkoren strider inte mot principerna om proportionalitet och affärsmäs­ sighet. Upphandlingen innebär inte att lagakraftvunna domar trotsas. Läns­
riittens domar i mal nr 87 1   72-07 och 908-07 har aldrig vunnit laga kraft. Domarna överklagades till kammarrätten som - trots landstingets uttryckli­
ga begäran   valde att inte pröva frågan huruvida landstinget har rätt att uppställa krav på anslutning till Hinfo för antagen leverantör. Landstingets
  2008-01
              
Sida 7
LÄNSRÄTTEN I DOlVI 2539-07 E, 2540-07 E
JÖNKÖPINGS LÄN 2008-01-23 2542-07 E, 2627-07 E 2654-07 E
överklagande avslogs visserligen i kammarrätten, men på en ;:urnan grund. Det är korrekt att vissa landsting har slutat att begära Hinfo-anslutning efter domen. Enligt landstingets uppfattning torde detta i stor utsträckning bero på att Swedish Medtech den 20 september 2007 sände ut ett brev till in­
köpsdirektörer/upphandlingschefer i Sverige, vari felaktigt angavs att rå­ I dandepraxis innebär ett förbud mot krav på anslutning till Hinfo. Uttalan­
det har "skrämt" inköpare från att få frågan ställd på sin spets. Hinfo kan
kortfattat b eskrivas som en rikstäckande databas innehållande flertal et upp­
gifter om en mängd olika medicinska hjälpmedel och annan utrustning. Det är inte en databas som enbart tar sikte på den här upphandlingen utan den har ett mycket bredare användningsområde. Av Hinfos hemsida framgår att över 95 procent av Sveriges hjälpmedelscentraler är anslutna till Hinfo, att
Hinfo representerade 87 procent av alla avropade artiklar år 2006 samt att antalet anslutna leverantörer och kunder hela tiden ökar. Samtliga landsting i Sverige, med undantag av Landstinget i Uppsala, är anslutna till Hinfo. Av leverantörerna är 152 stycken anslutna till Hinfo. Landstinget hanterar ca
1 3 000 olika artiklar. För varje artikel ska minst 50 olika uppgifter läggas in
för att tillhandahålla personal och brukare rätt information. Informationen används bl.a. för att kontrollera beställningstider och lagernivåer, jämföra priser och egenskaper samt kontroll era serviceåtaganden och faktiska b e­ ställningar. Det är inte möjligt för landstinget att sköta allt detta manuellt eller via leverantörernas hemsidor. Hinfo har utvecklats i samarbete mellan
upphandlande enheter och leverantörer i syfte att täcka ett synnerligen reellt
behov. Ett beslut med innebörden att landstinget inte får uppställa krav på
a n s l u t n i n g t i l l H i n fo s k u l l e o m i n t e t g ö r a a l l t a r b et e s o m l a g t s n e r i u t v e c k ­ I
lingen av Hinfo. Landstingen i Sverige skulle behöva skapa nya system för sökning, j�imförclser, beställning m.m. av de produkter som täcks av Hinfo. Behovet av ett sådant system skulle nämligen alltjämt finnas. Gränsen för
proportionalitetsprincipen i betydelsen att kraven som uppsLills m�lste
     I
         
Sida 8
LJ\.NSRJ\TTEN I DOM 2539-07 E, 2540-07 E
JÖNKÖPINGS LJ\N 2008-01-23 2542-07 E, 2627-07 E 2654-07 E
vara koppbde till det som upphandbs   måste ta sin utgångspunkt i förut­ sättningen att det är kunden, den upphandlandeenheten, som inom rimliga gränser definierar sitt behov. I detta fall vill landstinget ha hjälpmedel, vilka ska vara enkelt sökbara och möjliga att beställa i ett integrerat system. Be­
hovet är intepåhittat. Landstingens inköpare ska inte behöva arbeta med lika många system för inköp som det finns antagna leverantörer. Det rör sig om hundratals leverantörer för varje landsting. Hinfo har tagits fram i sam­ arbete mellan samtliga berörda parter på marknaden just för att fylla detta
behov. I dagsläget finns det inte något alternativ till Hinfo på marknaden. Om det fanns sådant alternativ, skulle landstinget ta hänsyn till det vid sina upphandlingar. Inget i den aktuella upphandlingen står i strid med propor­ tionalitetsprincipen. Avgörande för bedömningen är dels ändamålsenlighe­
ten, dels väsentlighetskravet. Frågan är huruvida kravet är motiverat med hänsyn till den upphandlande enhetens berättigade syfte med upphandling­ en, dvs. det behov som ska täckas. Om kravet på anslutning till Hinfo togs
bort skulle all information om hjälpmedlen bli mycket mer svårtillgänglig för de upphandlande enheterna i deras kundroll. Redan detta torde innebära
att kravet på anslutning är såväl ändamålsenligt som väsentligt. Därtill kommer att databasen nyttjas även av brukare. Proportionalitetsprincipen innebär bl.a. att uppställda krav ska ha ett naturligt samband med det som upphandlas. I förevarande fall kan upphandlingen av angivna hjälpmedel även sägas innefatta ett sätt för hur dessa hjälpmedel ska kunna bedömas,
sorteras och beställas på ett för landstinget och brukaren effektivt sätt. Detta är vad som upphandlas. Frågan kan således anses innefatta huruvida lands­ tinget ska äga rätt att upphandla hjälpmedel tillsammans med ti1Ihörande systemanslutning för dessa hjfilpmedcl. Det ifrågas�itts huruvida denna frå-
ga överhuvudtaget kan bedömas utifrån proportionalitetsprincipen. Ska det inte stå landstinget fritt att styra över sitt eget behov och vad som måste upphandlas? Det rör sig inte om ett "skall-krav" i den mening som norn1alt
-
            
Sida 9 L.�NSRÄTTEN I DOIVI 2539-07 E, 2540-07 E .JÖNKÖPINGS L1\N 2008-01 -23 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
avses med detta begrepp utan om ett avtalsmässigt krav på den som blir antagen som leverantör. Det bör poängteras att Hinfo har tillkommit genom ett branschsamarbete, vilket syftat till att förenkla för alla med intresse i branschen. Kravet på anslutning till Hinfo skulle t.ex. kunnajämföras med
krav på att vid redovisningen använda sig av inom branschen vedertagen kontoplan i syfte att nå korrespondens med annan redovisning inom den upphandlande enheten. Skulle detta anses stå i strid med LOU kan man lätt föreställa sig konsekvenserna. Hjälpmedlen och deras sökbarhet har sådant
samband som krävs för att kravet på proportionalitet ska vara uppfyllt. Det är som jämförelse mycket vanligt att en tillverkare av varor är skyldig att märka varor och förpackningar på ett visst sätt och ange information på följesedlar och fakturor på visst sätt, allt för att leveranserna ska passa in i
av kunden tillämpade system. Hinfo är vidare ett sätt att uppfylla regering­ ens uppdrag till sjukvårdshuvudmännen om att tillse att brukarna kan hitta ertorderlig information om aktuella hjälpmedel. Brukarna har möjlighet att ra tillgång till Hinfo genom att landstinget förser dem ett lösenord. Krav på
anslutning till olika former av informationshanteringssystem torde vara allmänt förekommande vid upphandlingar. Det står klart att krav på anslut­ ning till Hinfo är mycket vanligt förekommande vid svenska upphandlingar
av produkter inom hjälpmedelsområdet. För kommuner och landsting finns det framtagna mallar för förfrågningsunderlag, bl.a. avseende hjälpmedel, i vilken hänvisas till krav på anslutning till Hinfo. Mallarna är framtagna av stiftelsen Hjälpmedelsinstitutet i samarbete med landsting i Sverige. Mal­
larna har förankrats med personer som representerade Landstingsnätverket för upphandling. Olika svenska hjiilprnedelscentraler har uttryckt önskemål
om att leverantörer ska ansluta sig till Hinfo. Anledningen ti11 att de upp­ handL:mde enheterna iir angelägna om att dess leverantörer är anslutna ti11 Hinfo är att det i hög grad underlättar för enheterna att utföra sitt arbete
samt för hrukarna att ta del av utbud och möjligheter. Landstingets krav på
                 
Sida l0 LÄNS8.J\TTEN I DOM 2539-07 E, 2540-07 E JÖNKÖPINGS LÄN 2008-01-23 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
anslutning och användning av Hinfo riktar sig enbart till den som blir anta­ gen som leverantör och som kommer att kunna dra ekonomisk nytta av an­ slutningen. Kostnaden för anslutning och arbete med att lägga in produkter i Hinfo kan beaktas vid prissättningen i anbudet. Det faktum att landstinget inte lämnar nå!,rra garantier för avrop av viss omfattning ändrar inte bedöm­
ningen. För det första kan inte l andstinget på förhand veta hur många pro­ dukter som kommer att behövas. För det andra utgör detta förhållande en normal affårsrisk för leverantörerna att ta ställning till när de väljer hur de ska prissätta sina anbud. Affärsrisken är varken oproportionerlig eller icke­ affärsmässig. Som exempel kan nämnas att upphandlingar av konsulttjäns­
ter ofta innefattar en viss tillgänglighetsgaranti utan att denna förenas med någon som helst koppling till avropsgaranti. Tillgängligheten kostar natur­ ligtvis pengar att upprätthålla utan att detta motsvaras av någon garanti att avrop kommer att göras. De mer omfattande datasystem som omnämns och synes välkomnas av sökandebolagen finns inte tillgängliga i dagsläget. Det
kan ifrågasättas varför ett mer omfattande system principiellt sett skulle vara mer riktigt än ett mindre omfattande som Hinfo. - För det fall lands­ tinget har ägt rätt att uppställa krav på anslutning till Hinfo måste förekoms­ ten av vites- och hävningsklausul i avtalet betraktas utifrån allmänna prin­
ciper om vad som är skäligt i avtalsförhållanden. Att på det sätt som skett avtala om rätt till vite och hävning vid bristande avtalsuppfyllelse måste anses vara affärsmässigt.
001\,ISKÄL
-
        Enligt 7 kap. l § första stycket LOli för en leverantör, som anser att han har I lidit skada dler kan komma att lida skada enligt 7 kap. 2 � samma lag, an­
söka om åtgärder enligt nämnda paragraf Enligt 7 kap. 2 � första stycket
LOU ska rätten besluta att upphandlingen ska göras om elleratt den får
     
Sida 1 1 Li\NSRÄTTEN I D OIH 2539-07 E, 2540-07 E JÖNKÖPINGS L\N 2008-01-23 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
avslutas först sedan rättelse har gjorts, om den upphandlande enheten har brutit mot l kap. 4 § eller någon annan bestämmelse i LOU och detta har medfört att leverantören lidit skada eller kan komma att lida skada.
I 1 kap. 4 § LOU anges att en upphandling ska göras med utnyttjande av de konkurrensmöjligheter som finns och även i övrigt genomföras affärsmäs­ sigt. Anbudsgivare, anbudssökande och anbud ska behandlas utan ovid­ kommande hänsyn.
I kravet på affärsmässighet ligger bl.a. den s.k. proportionalitetsprincipen. Principen innebär att de åtgärder som vidtas ska vara både nödvändiga och lämpliga med hänsyn till det som upphandlas. Den upphandlande enheten f'ar inte ställa större krav på leverantören än vad som behövs och är ända­
målsenligt för upphandlingen. Kraven ska ha ett naturligt samband med och stå i proportion till det behov som ska täckas.
Nämnden för offentlig upphandling (NOU) har i yttrande den 8 maj 2006 ( d n r 2 0 0 5 / 0 1 3 8 - 2 1 ) u t t a l a t f ö lj a n d e v a d g ä l l e r b e d ö m n i n g e n e n i i g t p r o p o r ­ tionalitetsprincipen.
Av EG-domstolens praxis rörande proportionalitetsprincipen framgår att en bedömning av om proportionalitetsprincipen åsidosatts ska genomföras som en "strukturerad avvägning" mellan motstående intressen. Bedömningen består av tre steg, varav det andra är det som framträder tydligast i domsto­ lens praxis. För det första ska en bedömning göras av om åtgärden är en
lämplig och effektiv åtgärd för att uppnå det eftersträvade syftet. För det andra ska en bedömning göras av om åtgärden är nödvändig för att uppnå det eftersträvade syftet, såtillvida att det inte finns något mindre ing1ipande alternativ. För det tredje ska bedömas om den negativa effekten som åtgär­
den för, pa det intresse eller den rfötighct som fögärden inskränker, är opro­ portionerlig eller överdriven jämtcSrt med det eftersträvade syttet. EG­ domstolen har i skilda sammanhang uttalat att reglerna ska tolkas i "'funk­ tionella termer", dvs. det är den praktiska tillämpningen och åtgärdens ef­ fekter vid den enskilda upphandlingen som ska bedömas.
             
Sida 1 2 L1\NSRÄTTEN I DOlVI 2539-07 E, 2540-07 E JÖNKÖPINGS LÄN 2008-01-23 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
Landstinget har i förfdgningsundcrlaget (punkten 1.2.14) uppställt ett skall­ kra.v med innebörden att antagen leverantör ska acceptera avtalsmallcn i dess helhet.
I avtalsmallen (punkten 3 .6) uttalas följande under rubriken Hinfo. "Leve­ rantören skall vara ansluten till Hinfo under avtalsperioden. Artikel-, pris-, och avtalsuppgifter för i tilldelningsbeslut antagna produkter skall vara in­ förda i Hinfo senast två veckor före avtalsperiodens början. Uppgifter mot­ svarande "Kvalitetssäkrade fakta" skall vara införda senast 2008-05-3 1 .
För det fall leverantören bryter mot föregående stycke utgår vite med
50 000 kr per påbörjad vecka som avtalsbrottet varar, dock högst 250 000 kr. Vite utgår dock inte för tid före avtalsperiodens början. Landstinget äger rätt att häva avtalet i enlighet med punkt 3.27 Hävning av avtal."
I punkten 3.27 i avtalsmallen uttalas bl.a. att landstinget äger häva avtalet helt eller delvis om leverantören inte uppfyller kraven på anslutning till och lämnande av uppgifter i Hinfo i enlighet med punkten 3.6 och maximalt vite enligt den punkten har uppnåtts.
Länsrätten i Jönköpings län har tidigare i dom den 26 april 2007 (mål nr 871--872-07) samt i dom den 1 1 maj 2007 (mål nr 908-07) funnit att lands­ tingets skall-krav avseende anslutning till Hinfo, vid upphandling av el­
ektriska rullstolar, drivag!:,:rregat och ramper, stred mot proportionalitets­ principen. Länsrätten uttalade i domarna bl.a. att den upphandlande enhe­ tens krav ska avvägas i förhållande till föremfrlct för upphandlingen. Läns­
rätten gjorde dänid bedömningen att villkoret om anslutning till Hinfo inte på sii<lant sätt var knutet till det upph:mdlingcn avs�1g att det kunde godtas. På gnmd härav   och då förfrågningsunderlagct i ett annat avseende ansågs
st1i<la mot likabd1andlingsprincipen -- förordnade lfosdtten att upphand-
             1111111
 
Sida 1 3 LÄNSRÄTTEN I D OM 2539-07 E, 2540-07 E JÖNKÖPINGS LÄN 2008-01-23 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
!ingen skulle göras om. Landstinget överklagade länsrättens domar till Kammarrätten i Jönköping, som avslog övcrkbgandet efter att endast ha
prövat frågan om förfrågningsunderlaget stred mot likabehandlingsprinci­ pen(domden20juli2007imålnr 1628--1629-07och 1827-07).
Av Hinfos hemsida (www.hinfo.sc) kan 61.a. utläsas följande. "Hinfo är en nationell produkt-, artikel- och avtalsdatabas, framtagen i samarbete mellan sjukvårdshuvudmännens hjälpmedelsverksamhet i Sverige, leverantörer av
hjälpmedel och Hjälprnedelsinstitutet. Målsättningen är att databasen ska täcka in alla artiklar som kan klassificeras via 1 50 9999 (rörelsehinder, syn,
hörsel, ortopedi och inkontinens)".
Av hemsidan kan vidare utläsas följande. "I Sverige finns det ca 30 hjälp­ m edelscentraler som var och en har ett lokalt artikelregister, som de konti­ nuerligt håller uppdaterat. Undersökningar har visat att varje lokal central lägger ned ca 50 timmar i veckan på uppdateringar av sitt lokala artikelre­
gister. Trots den omfattande resursinsatsen saknas ofta vital information eller så är information inaktuell (t.ex. utgångna priser). Syftet med Hinfo är att eliminera mycket av det administrativa arbetet med uppdatering av arti­
kel- och avtalsinformation samt höja kvaliten på informationen. Hinfo utgör en marknadsplats för hjälpmedelsinformation. Leverantören tar själv, utan
mellanhänder, ansvaret för att materialet är uppdaterat och korrekt. Hinfo ger honom möjlighet att nå hela sin marknad via en enda databas, oftast via automatiskt uppdatering direkt från leverantörens egna affärssystem. Kun­
den kan hitta all relevant information från samtliga avtalsleverantörer på en och samma plats. Via koppling till Hinfo kan kundens affarssystcm hallas uppdaterat med all produkt-, artikel- och avtalsinforn1ation oavsett hur
många leverantörer kunden har avtal med. Textbaserad, strukturerad inför-
              
Sida 1 4 Li\NSRÄTTEN I D0�1 2539-07 E, 2540-07 E JÖNKÖPI�GS LÄN 2008-01-23 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
mation om ariikcln, kompletterns med valfritt ant1l bilder, produktdoku­ ment och andra mediafilcr."
Länsrätten gör följande bedömning.
Länsrätten är inte bunden av sitt tidigare ställningstagande i mål nr 871-- 872-07 och 908-07 att villkoret om anslutning till Hinfo under avtalstiden strider mot proportionalitetsprincipen vid upphandling av aktuellt slag. Kammarrätten har inte prövat frågan.
Upphandlingen avser elektriska rullstolar, drivaggregat och ramper. Lands­ tingets invändning att anslutningen till Hinfo är en del av vad som upphand­ las och att kravet avseende anslutning till Hinfo därmed inte kan överprö­ vas, lämnas utan avseende.
Det är en åtgärds effekter och proportionalitet vid den enskilda upphand­ lingen som ska bedömas. Det förhållandet att landstinget sammanlagt har hundratals leverantörer och önskar ett gemensamt system för samtliga leve­
rantörer kan inte tillmätas någon betydelse vid den proportionalitetsbedöm­ ning som är aktuell i målet.
Syftet med kravet på anslutning till Hinfo är i h uvudsak att landstinget ska kunna ha överblick över artikel-, pris- och avtalsuppgifter vad gäller de produktersomupphandlingenavser. Dettasyfteärlegitimt. Hinfotillgodo­
ser syftet och iir i denna bemärkelse ändamålsenligt. Kravets förenlighet med proportionalitetsprincipen förutsätter emellertid att syftet med att kra­ vet inte kan uppnås på ett mindre inb'lipande sätt. Utredningen i målet visar
därvid inte annat än att leverantören skulle kunna lämna den produkt-, arti­ kel- och avtalsinfonnation som är nödvändig för avtalets fullgörande på
         lilllllllll
 
Sida 15 L1\NSRÄTTEN I D01\iI 2539-07 E, 2540-07 E .JÖNKÖPINGS L,\N 2008-01 -23 2542-07 E, 2627-07 E
2654-07 E
annat och mindre kostsamt sätt än genom Hinfo, t.ex. genom en databas kopplad till leverantörens hemsida. Kravet på anslutning till Hinfo kan så­ ledes inte anses vara nödvändigt för att tillgodose syftet, varför kravet redan av denna anledning strider mot proportionalitetsprincipen.
På grund av det anförda och då sökandebolagen får anses lida skada av kra­ vet finns grund för åtgärd enligt 7 kap. 2 § LOU. Då bristen i upphandling­ en är hänförlig till förfrågningsunderlaget och kan ha påverkat ingivna an­ bud finner länsrätten att upphandlingen ska göras om.
DOMSLUT
Länsrätten förordnar att upphandlingen ska göras om. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (Dv 3 1 09/1d).
Andreas Ådahl
               �f- r2u4

  som vill överklaga kammarriittens avgörande skall skriva till Regcringsriittcn. Skrivelsen stiills alltsii till II tten men skall skickas eller ltimnas till kummarrätten.
Överklagandet skall ha kommit in till kammarriitten inom tre 1·eckor fdn den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagande för det allmiinna riiknas dock fnrn den dag beslutet meddelades.
Om sista dagen föröv1:rklagande infaller på en lördag, söndag eller helgdag, midsommar-, jul- eller 11yt1rsaftun, räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag.
Förattettöverklagandeskallkunnatasuppi Regeringsrätten fordrasattprövningstillstånd meddelas. Regeringsrätten lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att talan prövas eller om det föreliggersynnerliga skäl till sådan prövning, såsom attgrund förresning föreliggerelleratt målets utgång i kammarrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt misstag.
O m p r ö v n i n g s t i l l s t å n <l i n t e m e d d e l a s s t å r k a m m a r r ä t t e n s b e s l u t f a s t . D e t ä r d ä r fö r v i k t i g t a t t det klart och tydligt framgår av överklagandet till Regcringsrätten varför man anser att prövningsti!Istånd bör meddelas.
Skrivelsen med överklagande skall undertecknas av klaganden eller dennes ombud och inges i original samt inneh:'illa ;
I. den klagandes namn, personnummer/organisationsnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom skall adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nC1s för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till Regcringsrätten
2. det beslut som överklagas med uppgift om kammarrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet
3. de skäl som klaganden vill åberopa för sin begäran om att få prövningstillstånd
4. den andring av kammarriittens beslut som klaganden vill få till sti\nd och skälen härför
5. de hevis som klaganden vill föcropa och vad han/hon vill styrka med varje siirskilt bevis.
ni/aga