F…RVALTNINGSR€TTEN I H€RN…SAND S…KANDE MediCarrera SL Balmes 191, 6-1 08006 Barcelona Spanien MOTPART BESLUT 2015-04-10 Meddelat i HŠrnšsand MŒl nr 1125-15 E Dok.Id 89834 Postadress Box 314 871 27 HŠrnšsand Besšksadress BackgrŠnd 9 Telefon 0611-46 06 00 E-post: forvaltningsratteniharnosand@dom.se www.forvaltningsratteniharnosand.domstol.se Landstinget VŠsternorrland 871 85 HŠrnšsand SAKEN Offentlig upphandling, LOU; frŒga om šverlŠmnande till behšrig domstol ___________________ F…RVALTNINGSR€TTENS AVG…RANDE FšrvaltningsrŠtten šverlŠmnar mŒlet till FšrvaltningsrŠtten i UmeŒ. ___________________ Telefax Expeditionstid mŒndag Ð fredag 08:00-16:00 0611-51 18 20 1 F…RVALTNINGSR€TTEN BESLUT 1125-15 I H€RN…SAND BAKGRUND VŠsterbottens lŠns landsting genomfšr pŒ uppdrag av Landstinget VŠstern- orrland en upphandling av rekryteringsstšd utlŠndska lŠkare och tandlŠ- kare, dnr VLL 1912-2013. MediCarrera SL ansšker om šverpršvning av upphandlingen. SK€LEN F…R AVG…RANDET Enligt 14 € tredje stycket lagen (1971:289) om allmŠnna fšrvaltningsdom- stolar fŒr mŒl som fšrekommer vid mer Šn en fšrvaltningsrŠtt och som har nŠra samband med varandra handlŠggas vid en fšrvaltningsrŠtt om det kan gšras utan avsevŠrd olŠgenhet fšr nŒgon part. FšrvaltningsrŠtten har i samrŒd med FšrvaltningsrŠtten i UmeŒ kommit šverens om att mŒlen ska šverlŠmnas till FšrvaltningsrŠtten i UmeŒ dŠr andra mŒl avseende samma upphandling handlŠggs. Eftersom šverlŠmnan- det kan ske utan avsevŠrd olŠgenhet fšr nŒgon part ska mŒlet šverlŠmnas till FšrvaltningsrŠtten i UmeŒ fšr fortsatt handlŠggning. ___________________ HUR MAN …VERKLAGAR, se bilaga (DV 3109/1C). Kerstin Widmark rŒdman 2 ¥1111 SVERIGES DOMSTOLAR Bilaga HUR MAN …VERKLAGAR - PR…VNINGSTILLSTND Bilaga 1 Den som vill šverklaga fšrvaltningsrŠttens beslut ska skriva till KammarrŠtten i Sundsvall. Skrivelsen ska dock skickas eller lŠmnas till fšrvaltningsrŠtten. Fšr att kammarrŠtten ska kunna ta upp Ert šver- klagande mŒste Er skrivelse ha kommit in till fšr- valtningsrŠtten inom tre veckor frŒn den dag dŒ Ni fick del av domen/beslutet. Om beslutet har meddelats vid en muntlig fšrhandling, eller det vid en sŒdan fšrhandling har angetts nŠr beslutet kommer att meddelas, ska dock šverklagandet ha kommit in inom tre veckor frŒn den dag domsto- lens beslut meddelades. Om sista dagen fšr šver- klagande infaller pŒ lšrdag, sšndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyŒrsafton rŠcker det att besvŠrshandlingen kommer in nŠsta vardag. Om klaganden Šr en part som fšretrŠder det all- mŠnna, ska šverklagandet alltid ha kommit in inom tre veckor frŒn den dag beslut meddelades. Fšr att ett šverklagande ska kunna tas upp i kam- marrŠtten fordras att pršvningstillstŒnd medde- las. KammarrŠtten lŠmnar pršvningstillstŒnd om 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som fšrvaltningsrŠtten har kommit till, 2. det inte utan att sŒdant tillstŒnd meddelas gŒr att bedšma riktigheten av det slut som fšrvaltningsrŠtten har kommit till, 3. det Šr av vikt fšr ledning av rŠttstillŠmp- ningen att šverklagandet pršvas av hšgre rŠtt, eller 4. det annars finns synnerliga skŠl att pršva šverklagandet. Om pršvningstillstŒnd inte meddelas stŒr fšrvalt- ningsrŠttens beslut fast. Det Šr dŠrfšr viktigt att det klart och tydligt framgŒr av šverklagandet till kammarrŠtten varfšr man anser att pršvningstill- stŒnd bšr meddelas. Skrivelsen med šverklagande ska innehŒlla 1. Klagandens person-/organisationsnummer, postadress, e-postadress och telefonnummer till bostaden och mobiltelefon. Adress och te- lefonnummer till klagandens arbetsplats ska ocksŒ anges samt eventuell annan adress dŠr klaganden kan nŒs fšr delgivning. Om dessa uppgifter har lŠmnats tidigare i mŒlet Ð och om de fortfarande Šr aktuella Ð behšver de inte uppges igen. Om klaganden anlitar ombud, ska ombudets namn, postadress, e-postadress, tele- fonnummer till arbetsplatsen och mobiltele- fonnummer anges. Om nŒgon person- eller adressuppgift Šndras, ska Šndringen utan dršjsmŒl anmŠlas till kammarrŠtten. 2. den dom/beslut som šverklagas med uppgift om fšrvaltningsrŠttens namn, mŒlnummer samt dagen fšr beslutet, 3. de skŠl som klaganden anger till stšd fšr en begŠran om pršvningstillstŒnd, 4. den Šndring av fšrvaltningsrŠttens dom/beslut som klaganden vill fŒ till stŒnd, 5. de bevis som klaganden vill Œberopa och vad han/hon vill styrka med varje sŠrskilt bevis. Adressen till fšrvaltningsrŠtten framgŒr av do- men/beslutet. www.domstol.se DV 3109/1C ¥ 2013-06 ¥ Producerat av Domstolsverket