FÖRVALTNINGSRÄTTEN IFALUN Föredraganden Annelie Gustafson SÖKANDE BESLUT 2018-03-02 Meddelat i Falun Mål nr 587-18 KONKURRENSVERIET Avd 011' Språkservice Sverige AB, 556629-1513 Box 17 007 200 10 Malmö MOTPART Region Norrbotten, 232100-0230 971 89 Luleå SAKEN Offentlig upphandling FÖRVALTNINGSRÄTTENS AVGÖRANDE Förvaltningsrätten skriver av målet från vidare handläggning. 2018 -03- 0 2 KSnr Aktb\l "' '-�"'-•'·,.._... - _,,...,�J,;.-,11......, ....."'''·· Dok.Id 215539 Postadress Box45 S-791 21 Falun Besöksadress Kullen 4 Telefon Telefax 023-383 00 00 023-383 00 80 E-post: forvaltningsrattenifalun@dom.se www.forvaltningsrattenifalun.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-12:00 13:00-16:00 2 FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT 587-18 IFALUN SKÄLENFÖR AVGÖRANDET Språkservice Sverige AB (Språkservice) har ansökt om överprövning av Region Norrbottens upphandling "2017 Tolk- och översättningstjänster" med dnr 3749-17. Språkservice har yrkat att upphandlingen ska göras om. Region Norrbotten har härefter, den 19 februari 2018 beslutat att avbryta upphandlingen. Någon talan mot detta avbrytandebeslut har inte skett. Eftersom den upphandling som skulle varit föremål för förvaltningsrättens prövning har avbrutits, har den i målet aktuella frågan förfallit. Språkservice ansökan om överprövning föranleder därmed inte längre någon prövning i sak. Målet ska därför skrivas av från vidare handläggning. Hur man överklagar, se bilaga (Dv 3109/l c LOU). Eva Karlsson Helghe rådman ,, Bilaga 1 SVERIGES DOMSTOLAR www.domstol.se HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTILLSTÅND Bilaga Den som vill överklaga förvaltningsrättens avgörande ska skriva till Kammarrätten i Sundsvall. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till förvaltningsrätten. Adressen till förvaltningsrätten framgår av avgörandet. Överklagandet ska ha kommit in till förvalt­ ningsrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av avgörandet. Om avgör­ andet har meddelats vid en muntlig förhand­ ling, eller det vid en sådan förhandling har angetts när det kommer att meddelas, ska dock överklagandet ha kommit in inom tre veckor från den dag som avgörandet med­ delades. För offentlig part räknas tiden för överklagande alltid från den dag avgörandet meddelades. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommar­ afton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. Prövningstillstånd i kammarrätten För att ett överklagande ska kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Kammarrätten lämnar prövnings­ tillstånd om 1. detfinnsanledningattbetvivlariktigheten av det slut som förvaltningsrätten har kommit till, 2. detinteutanattsådanttillståndmeddelas går att bedöma riktigheten av det slut som förvaltningsrätten har kommit till, 3. detäravviktförledningav rättstillämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller 4. detannarsfinnssynnerligaskälattpröva överklagandet. Om prövningstillstånd inte meddelas står förvaltningsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till kammarrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. Överklagandets innehåll Skrivelsen med överklagande ska innehålla 1. I