'6..Jul. 21)'1) '5:20 LANSRATTEl� Dok.Id 28929 Postadress Box 53197 400 15 Göteborg '.B�öksadrass Sten Sturegatan 14 Telefon Telefax Expeditionstid måndag •·· fredag 09:00"15:00 NR. 9L99 Mål nr 14487-10 E Enhet2:2 Ombud: Advokat Bertil Brinck, Advokatfirman Söder.mark HB Box 14055, 104 40 Stockholm MOTPART Halmstad Energi och Miljö AB, S56528-3248 Bo:x:31 301 02 Halmstad SAKEN '3, 2/l Sida 1 (2) FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT 2010�07-16 Meddelat i Göteborg I GÖTEBORG Avde1ning2 SÖKANDE YIT Sverige AB, 556052-8753 Box 1810 17122 Solna ÖVei:prövning enligt lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster, LUF; nu fråga om interimistiskt förordnande BESLUT Förvaltningsrätten beslutar att upphandlingen inte får avslutas innan annat förordnats i målet. Beslutet gfiller omedelbart. 031 • 732 70 00 031 - 711 78 59 E�post: forvalmingsrattenigoteborg@dom.se '6. ·JLL. "L!'1\'(1! 'F,"L' LANSRATTEN FÖRVALTNINGSRÄTTEN I GÖTEBORG Avdelning2 BAKGRUND Halmstad Energi och Miljö AB har beslutat om upphandling av ra:mavtal för rönnontage- och svetsningsarbeten för fjärrvärme- och fjärrkylarör, dro: HEM 2010/013 6. I tilldelningsbeslut daterat den 8 juli 2010 meddelas att Halmstad Energi och Miljö AB beslutat tilldela kontraktet till MTA Bygg & Anläggning i Halmstad AB, YRKANDEN I samband med YIT Sverige AB:s ansökan om överprövning yrkar bolaget att upphandlingen stoppas med ett interimistiskt beslut SK.�L FÖR BESLUTET I 16 kap, 2 § andra stycket LUF stadgas följande, Rätten f'ar omedelbart besluta att upphandlingen inte får avslutas innan något annat har beslutats. Rätten får dock låta bli att fatta ett sådant interimistiskt beslut, om den ska­ da eller olägenhet som åtgärden skulle medföra kan bedömas vara större än skadan för leverantören. Förvaltningsrätten finner att det foreligger skäl att förordna att den ifråga­ varande upphandlingen inte får avslutas innan annat förordnats i målet. . NR. 9L99 s. 3/l Sida2 .1 BESLUT 14487-10 l!:ir J HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 1 (DV 3109/1B). B(r J;1,fi/7? Hasselberg 16. JUL. 2010 13 : 21 LANS RATTEN NR. 9499 S. 4/4 SVERIGES DoMsroLAR HUR MAN ÖVERKLAGAR .. PRÖVNlNGSTILLSTÅND Bilaga ;:; ] ] � � . C()0 Den so1n vill överldag;a förvaltningsrä.ttens be� slut ska skriva till Kammarrätten i Göteborg. Skrivelsen ska dock skickas ellet lämnas till ffövaltni�o-sx:ätte:o.. Överklagandet ska ha koxnm.it in till fö.t'l2lt­ niogs.tä.tten inom tre veckor :frän den da.g di kkt.ganden fick del av beslutet. Tiden för över-­ klagandet för offentligpart räknas emclle:rtid fcln den dag beslutet meddelades. Oro sista dagen föt Ö'V'e:cklagao.det infaller på. lördag, söndag elle,; helgdag, midsommarafton, julafton eller nyirsa.fton räcker det att skrivel­ sen kclill:ller in nästa vatdag. FörattettÖ"ve:dclagandeskakunnatasu i pp kamm21:rätten fordras att p:rovn.ingstillst.ånd meddelas. Kam.ma.ttätten llimnar prövningstill­ stånd om det ä:t av vikt för ledning av tättstil- 1.ämpningen att överklagandet prövas� anled­ ning föteko:m:tner till änd:dng i det slut vartill fötvalt.nings.riitten ko:tn:tnit elle:t det annars finns synnerliga skäl at1: pröva öve:iklagandet. Om pröv.ningstillstlnd inte meddelas står föx:- valtningsriittens beslut fast. Det ät dätför vik- tigt att det klatt och tydligt fra.1:ngåt av Ö"Verkla- gandet till kam.mam.tten varför inan a:nse.t att p;i;ö'Vcingstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska innehålla 1. den klagandes namn, personnumroer, y;i;ke, postadress och telefonnutnme:r. Dessutom ska adtess och tcl.efonnumm.e::t till a:r:bet.s­ platsen och e-ventu.ell annan plats cl.ät kla� ganden kan nås för delgivning llimn-as om dessa uppgifter inte tidigru.:e uppgetts i må­ let. Om någon person" elle,; adtessuppgift ändras ä.r det viktigt att anmälan snru::ast görs till kammarrätten, 2. det beslut som överklagas med uppgi.ft om fö:tV'al�cl.ttens �. målnumtner samt dagen för beslutet, :3. de skäl som klaganden anger till stöd fö:r begänn om p:i:övningstillst.ånd, 4. den ändring av förvaltnings.tä.tte:ns beslut so:tn klaganden vill fa till stånd; 5. de bevis som klagan.den vill åbetopa och vad han/hon vill styrka med va:tje sätskilt bevis. Shivelsen ska vara nnde:ctecknad av klaganden eller hans ombud. Adtessen till fö�tnings:tät� ten framgå;,; av beslutet. Om klaganden anlitar otnbud ska denn.e sända in fu1lmakt i origmal sru:ot uppge sitt namn, adress och telefon... nu.ro.mer. www.domstol.se