27. JUN. 2012 16:00 forvaltningsratten i GBG FÖRVALTNlNGSRÄTTEN I GÖTEBORG Avdelning 1 S. 2/5 Sida 1 (3) Dok.Xd 151374 Postadress Box 53197 400 15 Göteborg :Se.söksadress Sten Sture.gatan 14 Telefon Telefax: Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 SÖKANDE Halmstad Kylteknik AB, 556579-3006 Box 8015 300 08 Halmstad Ombud: Advokat John Gerhardsson Advokatfinnan Acta i Halmstad HB Hamngatan 11 302 43 Halmstad Ombud: Advokat Björn Nilsson Advokatfinnan Acta i Halmstad HB Hamngatan 11 302 43 Halmstad Dnr BESLUT lvfål nr 4896-12 E Enhet 1:2 2012-06-27 Meddelat i Göteborg MOTPART Halmstads kommun Box 153 301 05 Halmstad SAKEN Överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling: LOU BESLUT Förvaltningsrätten awisar ansökan. 031 - 7117859 E-post: forva1toingsrattenigoteborg@dom.se 031-732 70 00 27. JUN. 2012 16:01 Fonaltningsratten i GBG FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT I GÖTEBORG Avdelning 1 BAKGRUND Hahnstads kommun (kommunen) genomförde en upphandling avseende entreprenadM ocb ha.ntve:t:kstjänster. AB Oscar Hanson Vätme-Ventilation - Sanitet (Oscar Hanson) och Halmstad Kylteknik AB (Kylteknik) läm­ nade anbud, såvitt avser kyla, i upphandlingen. I tilldehtingsbeslut den 20 januari 2012 antogs Oscar Hanson. Kylteknik ansågs inte uppfylla vissa skall-krav. I nytt reviderat tilldelningsbeslut den 26 januad 2012 antogs j stället Kylteknik, som nu ansågs uppfylla skall­ ktaven och hade lägst pris. Sedan Oscar Hanson ansökt om överprclvning beslutade förvaltningsrätten i dom den 19 mars 2012 att upphandlingen fick avslutas ft.irst sedan rättelse skett på så sätt att Kyltekniks anbud förkastas. I tilldelningsbeslut den 26 mars 2012 antog kommunen Oscar Ranson och hänvisade till förvaltningsrättens dom. Kyltelmik har överklagat föl'valtningsrättens dom till kammarrätten, som numera beslutat att inte meddela prövningstillstånd. YRKANDE Kylteknik yrkar att upphandlh1gen ska rättas så att Kylteknik tilldelas kon­ trakt, att anbudet från vinnande leverantör förkastas eller att upphandlingen ska avbrytas och göras om. Sida2 4896-12 NR. 3151 S. 3/5 27. JUii. 2012 16: 01 Forvaltn i ngsratten I GBG NR. 3151 S. 4/5 Sida3 4896-12 FÖRVALTNINGSRÅTTEN I GÖTEBORG Avdelning 1 SKÄL FÖR BESLUT BESLUT Kommunens tilldelningsbeslut den 26 mars 2012 får ses som en verkstäl� lighet av förvaltningsrättens dom och var inte resultatet av en ny upphand­ ling. Kyltekniks nu aktuella ansökan synes avse samma frågor i aktuell upphandling som varit föremål för prövning i kammanätten med Kylteknik som klagande. Kylteknik hade dessutom fått tillfälle att yttra sig i forvalt­ ningsrätten. Det är därför inte möjligt att i denna situation pröva Kyltek­ niks nu aktuella ansökan i forvaltningsrätten. Ansökan ska således avvisas. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (Dv 3109/1 b LOU) ��� Peter Kockum Rådman 27.JUN.2012 16:01 Forvaltningsratlen GBG NR. 3151 S. 5/5 Il SVERIGES DOMSTOLAR HUR MAN ÖVERKLAGAR .. PRÖVNINGSTILLSTÅND Den som vill övetklaga förvaltmngsrii:ttens beslut ska skriva till l��ätten i Göteborg. Skdvelsen skå dock skickas elle,: liimnas till ffö:valtn.ings.tätt�. överklagandet ska ha kommit in till förvaltningsrätten inom ue veckor från den dag då klaganden fick: del av beslutet. Tiden för övetlclagandet fö.t offentligp:ut Jjmas emellertid .6:ån den dag beslutet meddelades. O.tn sista dagen för överklagandetillfallet på lördag, sö:o.&.g elle:t: helgdag, rnidsommatafto� julafton eller nyfusafton :räcker det a.tt skrivelsen kotnmer in rusta va..--dag. Föx att ett övetlclagande ska kunna tas upp i lruntn�ätte.u fordras att pxövrungstillståa.d meddelas. Kru:nmanä.ttea. läm:o.a:.t prövni.ngstillstånd om det är av vikt för ledning av .rättstillfu:o.pningen att öve.tk:kgandetprövas,rutled:ning förekommet till ändting i det slut vartill fot:v?.ltningsrätten kommit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva öve:i:khg-andet. Om prövcii:i.gstillstånd inte meddelas står förv:tltnhigsrättens beslut fast. Det fu:: dätför viktigt att det klatt och tydligt framgät av öve:thlagru:idet till Irnm...marrättoo va..1;fö:c man anser att prövningstillstå.nd bör meddelas. Slaivelsen med överklagande ska innehålla 1. den klagandes namn, personnummer, yzke, postadtess och telefonnummet. Dessutom ska adtess och teJ.efo:onu:o:i.m.e:r: till a.xbetsplatsen och eventuell annan plats dät klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifw :inte tidigare uppgett$ i toolet. Om någon person- eller adressuppgift ändta.s är det viktigt att �..nifilån snat'ilSt görs till ka.t:ntnarrätten, 2. det beslut so:tn överklagas- m.ed uppgift 3. oxn fötviltningsrättens namn, mål.nummer samt dagen för beslutet, 4. de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om ptövningstillstmd, 5. den andrio.g a.Y förvaltnings.tiittens beslut som klaganden. "vill få till stånd, 6. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. Skrivels�n ska va.ta undertecknad av klaganden eller hans om.bud. Adre$seo. till fötvaltoingsrätten framgår av beslutet. Om. klaganden anlita,: ombud ska denne sända .in fulltnakt i original Satt;\t uppge sitt namn, adress och telefonnUlll:ll)e,:. Om mgon person- eller adressu.ppgift ändras> ska Ni utan dtöjsmål anmäla. ruid.ri.ngen till katntnattätten. (2007!1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007:1092) om upphandling inom omn\dena vatten, e.netgi, transporter oc..h. posttjänster fru: avtal slutas innan tiden för ö-vetldagande av rättens do:m ellet beilut hat löpt ut. I de !testa full får ,avta} slutas nät tio dagat har gått från det att xätten. avgjort målet ellet upphävt ett mterimistiskt beshit. I vissa fall får avtal slura.s omedelbart. Ett övetklagande av .rattens avgörande ffu: io.te prövas sedan avtal h� slutits, Fullständig information finns i 16 kapitlet i de 0"9'an angivna lagarna. Behöver Ni f!e:r: upplysrung--� om hur man överklagar kan Ni vända E.t till fö.waltcings.tätten, DV 3109/1B LOU . I mål om övetp.t"ö'tl'Xtlng enligt la gen