Klaganden/ombudet Motparten/ombudet Försllkringska.ssan Förvaltningsrattcn Socialstyrelsen Ombud: Eva-Maj Mtlhlenbock och jur.kand. Lina Schött Advokatfirman Lindahl KB Box 1065 101 39 Stockholm 2. Fastec Sverige AB, 556481-9372 Box 709 931 27 Skellefteå Ombud: Advokat Mattias Wittgren och jur.kand. David Björne Kilpatrick Townsend & Stockton Advokat KB Box 5421 114 84 Stockholm ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Förvaltningsrätten·i Linköpings dom den 2 februari 2012 i mål nr 6700-11, se bilaga A SAKEN Överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling (LOU); fråga om avskrivning �1brr/Jl'I&?/ KAMMARRÄTTEN I JÖNKÖPING Avdelning 2 Sida-1 (4) Mål nr 612-12 BESLUT 2012-05-23 Meddelat i Jönköping KLAGANDE Ellfolk Bygg AB, 556305-2991 Ekbacken 9 644 30 Torshälla Ombud: Advokat Pernilla Carlsson Rasiwala och jur.kand. Marielle Strömbäck Nord & Co Advokatbyrå KB Box 1435 111 84 Stockholm MOTPARTER 1. Strängnäs kommun 645 80 Strängnäs Ad För kännedom Föråtgllrd För delgivning Dok.Id 123776 Postadress Box 2203 550 02 Jönköping Besöksadress Slottsgatan 5 Telefon 036-15 68 00 (vx) Telefax 036-16 19 68 Expeditionstid måndag - fredag , 08:00-16:00 E-post: kammarrattenijonkoping@dom.se www.kammarrattenijonkoping.domstol.se --I KAMMARRÄTTEN BESLUT Sida 2 I JÖNKÖPING Avdelning 2 Mål nr 612-12 KAMMARRÄTTENS AVGÖRANDE Kammarrätten avskriver målet från vidare handläggning. KAMMARRÄTTEN I JÖNKÖPING Avdelning 2 BESLUT Sida 3 Mål nr 612-12 YRKANDEN M.M. Ellfolk Bygg AB (Ellfolk) yrkar i första hand att kammarrätten undanröjer förvaltningsrättens dom och återförvisar målet till förvaltningsrätten för fortsatt handläggning. I andra hand yrkar Ellfolk att kammarrätten, med ändring av förvaltningsrättens dom, ogillar Fastec Sverige AB:s (Fastec) talan. Strängnäs kommun (kommunen) motsätter sig bifall till Ellfolks yrkanden och begär att kammarrätten avskriver målet från vidare handläggning. Kommunen anför bl.a. att kommunen den 9 mars 2012 avbrutit aktuell upphandling varför kammarrätten saknar skäl att pröva överklagandet. Fastec motsätter sig bifall till Ellfolks yrkanden och att kammarrätten avskriver målet från vidare handläggning. Fastec anför bl.a. följande. Fastec har ansökt om överprövning av kommunens beslut att avbryta upp­ handlingen och därvid gjort gällande att kommunen saknat sakliga skäl för beslutet. Ansökan är för närvarande föremål för prövning i förvaltnings­ rätten. Det finns inte något hinder för kammarrätten att avgöra målet i sak. SKÄLEN FÖR KAMMARRÄTTENS AVGÖRANDE Ellfolks överklagande inkom till kammarrätten den 21 februari 2012. Kommunen beslutade i mars 2012 att avbryta upphandlingen. Förvaltnings­ rätten har därefter på ansökan av Fastec överprövat beslutet att avbryta upphandlingen. Förvaltningsrätten beslutade i dom den 10 maj 2012, mål nr 1798-12, att bifalla ansökan och förklara beslutet att avbryta upp­ handlingen ogiltigt. Att kommunen avbrutit upphandlingen innebär att ändamålet med Ellfolks talan har förfallit. Utgången i målet beträffande beslutet att avbryta upp- KAMMARRÄTTEN I JÖNKÖPING Avdelning 2 BESLUT Sida4 Mål nr 612-12 handlingen saknar betydelse för frågan om Ellfolks nu aktuella talan för­ fallit eller ej. Om förvaltningsrättens dom i mål nr 1798-12 står fast och upphandlingen till följd därav rättas enligt förvaltningsrättens i aktuellt mål överklagade dom, finns det enligt kammarrättens mening inget hinder mot att Ellfolk då ansöker om överprövning hos förvaltningsrätten. Målet ska således avskrivas från vidare handläggning. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga B (formulär 9). Gertrud Forkman Föredragande: Hannah lvarsson referent • • FÖRVALTNINGSRÄTTEN DOM I LINKÖPING 2012-02-02 Meddelad i Linköping SÖKANDE Fastec Sverige AB, 556481-9372 Box 709 931 27 Skellefteå Ombud: Advokat Mattias Wittgren Kilpatrick Townsend & Stockton Advokat KB Box 5421 114 84 Stockholm MOTPART Strängnäs kommun 645 80 Strängnäs Ombud: Eva-Maj Muhlenbock Advokatfirman Lindahl KB Box 1065 101 39 Stockholm SAKEN 6700-11 Enhet 2 • Överprövning av offentlig upphandling enligt lagen (2007:1091) om of­ fentlig upphandling, LOU FÖRVALTNINGSRÄTTENS AVGÖRANDE Förvaltningsrätten bifaller ansökan och förordnar att upphandlingen inte får avslutas förrän den har rättats på så sätt att utvärderingen ska göras om varvid Ellfolk Bygg AB:s anbud inte ska beaktas. Dok.Id 71664 Postadress Box 406 Besö ksadress Brigadgatan 3 Telefon 013-25 IO 00 E-post: Telefax 013-251140 Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 581 04 Linköping forvaltningsrattenilinkoping@dom.se _Aktbilaga 2 3 }J:!att4./l Sida 1 (I I • • FÖRVALTNINGSRÄTTEN I LINKÖPING DOM BAKGRUND OCH YRKANDEN Strängnäs kommun (myndigheten) upphandlar en tjänst för nybyggnad av idrottshall samt isbana med tak i Mariefred. Grund för tilldelning av kon­ traktet är det anbud som tydligt visar att samtliga krav som ställs i upp­ handlingen kommer att uppfyllas och som erbjuder "det mest ekonomiskt fördelaktiga anbudet" enligt utvärderingsmodellen pris 55 procent och kva­ litet 45 procent. Myndigheten har i tilldelningsbeslut den 14 oktober 2011 funnit att Ellfolk Bygg AB (Ellfolk) lämnat det mest fördelaktiga anbudet och därmed tillde­ lades det företaget kontraktet. Av beslutet framgår vidare att Fastec Sveri­ ge AB (bolaget) rankades som nummer två. Bolaget ansöker om överprövning och yrkar i första hand att upphandling­ en får avslutas först sedan rättelse gjorts genom att en ny utvärdering genomförs utan anbudet från Ellfolk. I andra hand yrkar bolaget - om och endast om förvaltningsrätten inte bifaller bolagets första yrkande - att för­ valtningsrätten förordnar att upphandlingen ska göras om. Myndigheten motsätter sig bolagets yrkanden. Förvaltningsrätten har gett Ellfolk tillfälle att yttra sig över bolagets ansö­ kan och parternas fortsatta skriftväxling. Ellfolk uppger bl.a. att deras an­ bud inte avviker från anbudsförfrågan. PARTERNAS UTVECKLING AV TALAN Bolaget Myndigheten har utvärderat anbudet från Ellfolk trots att det varit orent, d.v.s. inte motsvarat vad som efterfrågats i förfrågningsunderlaget. Det strider mot likabehandlingsprincipen att anta ett orent anbud. Bristen har Sida 2 6700-11 • • • • FÖRVALTNINGSRÄTTEN I LINKÖPING DOM medfört skada eller risk för skada för bolaget, eftersom bolaget hade den näst högsta anbudspoängen efter Ellfolk och således skulle ha vunnit upp­ handlingen vid en korrekt utvärdering utan Ellfolks anbud. Upphandlingen avser en s.k. totalentreprenad. Utmärkande för en totalent­ reprenad är att det i entreprenörens åtagande inte endast ingår att fysiskt utföra kontraktsarbetena utan också att utföra s.k. projektering, dvs. upprät­ ta de ritningar och beskrivningar enligt vilka arbetena skall utföras. Resul­ tatet av projekteringen, d.v.s. de fysiska arbeten som redovisas på ritningar och i beskrivningar, kallas tekniska lösningar. I en utförandeentreprenad är det den upphandlande myndigheten som i förfrågningsunderlaget tillhan­ dahåller tekniska lösningar. I en totalentreprenad är det i huvudsak entre­ prenören som upprättar ritningar och beskrivningar som innehåller dessa tekniska lösningar. Detta innebär att ett förfrågningsunderlag för en total­ entreprenad är annorlunda utformatjämfört med ett förfrågningsunderlag för en utförandeentreprenad. I stället för att som i ett förfrågningsunderlag för en utförandeentreprenad tillhandahålla samtliga tekniska lösningar till­ handahåller den upphandlande myndigheten s.k. funktionskrav, som entre­ prenören ska upprätthålla vid sin projektering. I handlingen "Rambeskrivning Mark och Hus 2011-07-04", som är en del av förfrågningsunderlaget enligt punkt AFB.22 i de administrativa före­ skrifterna för upphandlingen, framgår de funktionskrav som myndigheten kräver i den upphandlade entreprenaden. Under punkten 01.S på sidan 3 av 28 i den av myndighetens konsulter upprättade Rambeskrivningen, anges under rubriken "KRAVSTÄLLANDE" de grundläggande funktionskrav som respektive anbud ska innehålla. Myndigheten har under denna punkt utöver allmänna kvalitetskrav angivit vilka miljökrav som ska gälla samt vad kraven ska innehålla vad avser radon, fukt, ljud, tillgänglighet, toleran­ ser och brandkrav. Sida 3 6700-11 • I Ellfolks anbud ingår i stället en handling benämnd "Beskrivning mark och hus för totalentreprenad" daterad 2011-09-25. Beskrivningen hänvisas till som bilaga 5 till Ellfolks anbudsformulär. Denna - som ligger till grund för bolagets anbudssumma - avviker på väsentliga punkter från förfråg­ ningsunderlaget. För det första har ordet "KRAVSTÄLLANDE" tagits bort under punkten 01.S i Ellfolks beskrivning. De funktionskrav som an­ givits under denna punkt gäller sålunda inte som krav enligt detta anbud. Den första rubriken under punkt 01.S, som i myndighetens Rambeskrivning är benämnd "Allmänna kvalitetskrav", kallas i stället "Beskrivning av kva­ litets normer". Syftet med den i anbudet gjorda ändringen av rubriken kan inte förstås som något annat än att ändra de absoluta allmänna kvalitets­ krav som den upphandlande myndigheten har ställt upp i förfrågningsun­ derlaget. Än mer anmärkningsvärt är att Ellfolk har ändrat lydelsen av tex­ ten under avsnittets sista mening genom att ta bort ett skall-krav. I stället för lydelsen i förfrågningsunderlaget "Som lägsta krav på produktionsre­ sultat skall gälla de i AMA angivna för aktuellt arbete om inte annat an­ ges" har Ellfolk Bygg AB i sitt anbud angivit "Som lägsta krav på produk­ tionsresultat gäller de i AMA angivna för aktuellt arbete om inte annat an­ ges". Rättsföljden vid avvikelse från lägsta krav på produktionsresultat enligt AMA med den lydelse som finns i förfrågningsunderlaget är att en avvi­ kelse strider mot ett angivet skall-krav i förfrågningsunderlaget. Skrivning­ en "om inte annat anges" tar tydligt sikte på den upphandlande myndighe­ tens krav i förfrågningsunderlaget. Endast när något annat anges i förfråg­ ningsunderlaget får undantag från skall-kravet göras. Anges något annat i anbudet är det sålunda en avvikelse från ett tydligt skall-krav i förfråg­ ningsunderlaget. Rättsföljden av den andra lydelsen, den som framgår av Ellfolks anbud, är vid avvikelse däremot en annan. Bolaget kan inte se nå­ got annat syfte med ändringen än att Ellfolk vill försäkra sig om att för det fall Ellfolk i anbudet har angivit något annat än lägsta standard enligt • • Sida 4 FÖRVALTNINGSRÄTTEN DOM 6700-11 I LINKÖPING • FÖRVALTNINGSRÄTTEN I LINKÖPING DOM AMA för visst produktionsresultat, strider denna avvikelse inte mot något skall-krav, utan endast mot en "Beskrivning av kvalitets normer" som ge­ nom Ellfolks ändring inte längre är skall-krav. I denna del gäller sålunda helt andra krav för Ellfolks anbud. I den beskrivning som Ellfolk har upprättat i sitt anbud framgår av sidan 4 inte något om kraven avseende fukt, ljud och tillgänglighet. Ellfolk har helt enkelt strukit dessa grundläggande skall-krav som i förfrågningsunderlaget anges under rubriken KRAVSTÄLLANDE", vilken Ellfolk också tagit bort i sitt anbud. Utöver att helt ta bort dessa tre väsentliga funktionskrav har Ellfolk i sitt anbud, på sidan 4 i Beskrivningen, på motsvarande sätt som vad gäller "Allmänna kvalitetskrav" under rubriken "Toleranser" änd­ rat texten från "Toleranskrav ... skall gällaför i entreprenaden ingående material/utförande" till "Toleranskrav ... gällerför i entreprenaden ingå­ ende material/utförande ". Inte heller denna ändring kan ses som något annat än att ändra, eller snarare ta bort, de tydliga skall-krav som myndig­ heten har satt upp i förfrågningsunderlaget. I förevarande fall föreligger ostridigt en avvikelse mellan infordran av an­ bud och Ellfolks anbud. Normalt upptäcks inte sådana avvikelser innan avtal tecknas. Det föreligger då en s.k. dold dissens. I detta fall är det emel­ lertid inte fråga om någon dold dissens. Ellfolks anbud kan inte accepteras i sin helhet av myndigheten, eftersom det inte är i överensstämmelse med anbudsinfordran. Antar myndigheten anbudet är det fråga om en oren ac­ cept. Av l kap l § ABT 06 framgår att kontraktsarbetenas omfattning bestäms av innehållet i kontraktshandlingarna. Det betyder att endast det som fram­ går av det skriftliga avtalet och dess bilagor utgör avtalsinnehåll. Det skriftliga avtalsinnehållet blir i detta fall inte konfom1t, eftersom det ostri- Sida 5 6700-11 Sida 6 FÖRVALTNINGSRÄTTEN DOM 6700-11 I LINKÖPING digt föreligger motstridigheter i texterna och det i avtalet byggs in en dis­ sens som inte är dold. Sammanfattningsvis innebär dessa väsentliga skillnader som föreligger mellan Ellfolks anbud och förfrågningsunderlaget att anbudet är orent. Av utvärderingen framgår att Ellfolk fick 95,0 poäng totalt för pris och genom­ förande. Bolaget fick 92.4 poäng, vilket var näst högst. Om utvärderingen skett korrekt, d.v.s. utan Ellfolk s anbud, hade bolagets anbud vunnit. Det är således uppenbart att den påtalade bristen lett till skada för bolaget. Myndigheten Samtliga grunder som bolaget åberopar i sin ansökan om överprövning är felaktiga och bestrids. I aktuellt mål har den vinnande leverantören i sitt anbudsformulär under punkten A angivit att deras anbud avser samtliga krav i förfrågningsunderlaget. Dessutom framgår under punkten C att Ell­ folks anbud inte innehåller någon typ av reservation. Det framgår följaktli­ gen klart och tydligt att Ellfolks anbud uppfyller samtliga efterfrågade ob­ ligatoriska krav. Dessutom har Ellfolk vid ett avstämningsmöte med myn­ digheten den 14 oktober 2011 bekräftat att dokumentationen i deras anbud inte avviker från förfrågningsunderlaget. Även om det kan anses på visst sätt beklagligt att Ellfolks "Beskrivning mark och hus för totalentrepre­ nad", daterad den 25 september 2011, till en del avviker från förfrågnings­ underlagets "Rambeskrivning mark och hus för totalentreprenad", daterad den 4 juli 2011, så avser olikheterna endast ren text. Innebörden av an­ budsutforrnningen är att granskningen av Ellfolks anbud har tagit myndig­ heten längre tid att genomföra än vad som hade varit fallet om anbudet i sin helhet följt strukturen i rambeskrivningen. Betydelsen av förändringar­ na medför dock på intet sätt att de ställda obligatoriska kraven inte upp­ fylls. • • Myndigheten vill tydliggöra att den aktuella upphandlingen tvärtemot vad bolaget gör gällande innehåller både funktionskrav och tekniska lösningar. Exempel på tekniska lösningar är bl.a. utförandet av ispist, punkten 15.S, samt utförandet av klinkerbeläggning av golv på punkten 44.BB i rambe­ skrivningen. Dessutom framgår kraven i upphandlingen av hela förfråg­ ningsunderlaget, inte enbart under punkten 01.S Kravställande i rambe­ skrivningen. De rådande textavvikelsema syftar omöjligen till att ändra allmänna kvalitetskrav, utan tvärtom har Ellfolk med sin skrivning tydlig­ gjort vilka krav som åligger dem till följd av myndighetens ställda krav. Att Ellfolks beskrivning är en svarsbilaga framgår tydligt även p.g.a. den omständighet att de använt orden "Beskrivning" istället för "Kravställan­ de" samt "gäller" istället för "skall gälla" under punkten 01.S, första styck­ et samt fjärde stycket i deras beskrivning av hur de uppfyller kraven för mark och hus för totalentreprenad. Formuleringarna visar på acceptans av de ställda kraven, d.v.s. Ellfolk godtar samtliga krav som myndigheten ställer för arbetet med totalentreprenaden. Att Ellfolks bilaga saknar text avseende miljökraven gällande radon, fukt, ljud, och tillgänglighet under punkt 01.S föranleder ingen annan bedömning. Att kraven inte omnämns av Ellfolk innebär inte att de strukits eller att de saknar betydelse för dem i upphandlingen, eftersom det i deras anbud tydligt framgår att de uppfyller samtliga ställda obligatoriska krav. Därtill framgår av 1 kap. 3 § st. 2 ABT 06 att "vid motstridigheter mellan funktionskrav i förfrågningsunderlag och redovisad funktion eller teknisk lösning i anbudshandlingen skall dock funktionskravet i förfrågningsunderlaget gälla före uppgifterna i anbuds­ handlingen". Detta tydliggör att samtliga obligatoriska krav i förfrågnings­ underlaget gäller för Ellfolk. Att ABT 06 är en del av förfrågningsunderla­ get framgår av Administrativa föreskrifter punkten AFB.22. Ellfolks anbud medför ingen annan rättsföljd änvad myndigheten reglerat i förfrågningsunderlaget. Ellfolks anbud, som till fullo avser det arbete som upphandlas, har således utvärderats på samma villkor avseende både kost- • Sida 7 FÖRVALTNINGSRÄTTEN DOM 6700-11 I LINKÖPING • • nader samt tidsåtgång för utförande som övriga anbudsgivare i upphand­ lingen. Självfallet gäller AFS 2000:42 samt andra standarder som om­ nämns i förfrågningsunderlaget för Ellfolks slutprodukt. Av 1 kap 2 § ABT 06 framgår att olika kontraktshandlingar kompletterar varandra. Ett krav eller en utfästelse behöver således bara redovisas på ett ställe för att vara gällande. Ellfolks anbud är inte orent. I den aktuella upphandlingen hade det inte varit proportionerligt eller lika­ behandlande att diskvalificera Ellfolk som delvis använt text från rambe­ skrivningen i en bilaga till sitt anbud, men som på ett klart och tydligt sätt uppfyller samtliga obligatoriska krav i upphandlingen. Myndighetens handlande i pågående upphandling är inte på något sätt i strid med LOU och unionsrätten. Bolaget lider således ingen skada.. SKÄLEN FÖR FÖRVALTNINGSRÄTTENS AVGÖRANDE Enligt 1 kap. 9 § LOU ska upphandlande myndighet behandla leverantörer på ett likvärdigt och icke-diskriminerande sätt samt genomföra upphand­ lingar på ett öppet sätt. Vid upphandlingar ska vidare principerna om öm­ sesidigt erkännande och proportionalitet iakttas. Av 16 kap. 5 § LOU framgår att om den upphandlande myndigheten brutit mot de grundläggande principerna i 1 kap. 9 § eller någon annan bestäm­ melse i denna lag och detta har medfört att leverantören har lidit eller kan komma att lida skada, ska rätten besluta att upphandlingen ska göras om eller att den får avslutas först sedan rättelse har gjorts. Förvaltningsrätten görföljande bedömning. Bolaget har som grund för sin talan åberopat att myndigheten brutit mot likabehandlingsprincipen genom att anta ett orent anbud från Ellfolk. • • Sida 8 FÖRVALTNINGSRÄTTEN DOM 6700-11 I LINKÖPING • • Den upphandlande myndigheten ska enligt principen om likabehandling behandla alla leverantörer lika och ge dessa lika förutsättningar. I enlighet med denna princip får den upphandlande myndigheten inte efterge eller bortse från sådant skall-krav som uppställts i förfrågningsunderlaget. Detta gäller även om myndigheten felaktigt förlitat sig på anbudsgivarens jakan­ de svar på frågan om den uppfyller skall-kraven. Sådant felagerande ursäk­ tas inte om uppgiften om att ett skall-krav inte är uppfyllt blir känd först i samband med överprövningsprocessen Gfr. Kammarrättens i Göteborg dom den 18 december 2009 i mål 4904-09). Gällande rätt rar vidare anses innebära att ett anbud som är att betrakta som orent inte ska tas med i utvärderingen (se bl.a. Kammarrättens i Sundsvall dom den 29 november 2011 i mål 2520-11). Ett anbud som innehåller för­ behåll eller villkor är att betrakta som orent (se Kammarrättens i Jönköping dom den 30 september 2008 i mål 68-08). Begränsande anteckningar i ett lämnat anbud har betraktats som en sådan inskränkning eller reservation som medfört att förfrågni ngsunderlaget frångåtts och att den upphandlande myndigheten därigenom saknat möjlighet att göra relevanta jämförelser mellan de avgivna anbuden. Det har därför ansetts att anbudet inte borde ha tagits med i utvärderingen. (se Kammarrättens i Jönköping dom den 14 april 2011 i mål nr 3030-10). I nu aktuell upphandling framgår av förfrågningsunderlagets administrativa bestämmelser, under punkten AFB.52, Värderingsgrunder vid anbudspröv­ ning, att myndigheten kommer att anta anbud av kvalificerad anbudsgivare som tydligt visar att samtliga krav som ställs i upphandlingen kommer att uppfyllas och som erbjuder det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet. Av Ellfolks anbud framgår dels på anbudets första sida att anbudsgivaren er­ bjuder sig att utföra den efterfrågade entreprenaden i överensstämmelse med förfrågningsunderlaget, dels av sista sidan att man under rubriken Bilagor hänvisar till övriga anbudshandlingar. De bilagor som Ellfolk fogat till sitt anbud ingår således som en del i dess anbud. • Sida 9 FÖRVALTNINGSRÄTTEN DOM 6700-11 I LINKÖPING • • En av Ellfolks bilagor, "Beskrivning av mark och hus för totalentrepre­ nad", är till sitt utseende och sin uppställning mycket lik myndighetens förfrågningshandling benämnd "Rambeskrivning mark och hus för total­ entreprenad". Ellfolks bilaga avviker dock från denna handling genom att vissa delar i den har uteslutits och Ellfolk har, utöver egna kommentarer, också omformulerat några textavsnitt. Dessa delar omfattar skall-krav i upphandlingen. Fråga i målet är om detta innebär att anbudet är orent. Ellfolk har i sitt anbud angett att det erbjuder sig att utföra entreprenaden i överensstämmelse med förfrågningsunderlaget och strukit över raderna där en eventuell precisering eller reservation ska anges. Ellfolk har dock inte i sitt anbud förklarat varför den bilagt en till viss del modifierad beskrivning av tjänsten eller på något sätt tydliggjort att anbudsbilagan avviker från myndighetens anbudshandling. Det har, som myndighetens yttrande får förstås, funnits anledning att vid ett avstämningsmöte med Ellfolk ta upp frågan om dess anbud överensstämmer med förfrågningsunderlaget. Enligt förvaltningsrättens mening kan Ellfolks anbud därmed inte sägas tydligt visa att samtliga krav som ställs i upphandlingen kommer att uppfyllas, vilket anges som en värderingsgrund i de administrativa föreskrifterna (AFB.52). Förvaltningsrätten bedömer att Ellfolk genom att till sitt anbud bifoga en handling som avviker från förfrågningsunderlaget på det sätt som nu skett i realiteten inte reservationslöst godtagit vad myndigheten angett ska gälla för den upphandlade tjänsten. Ellfolk f'ar istället anses ha lämnat ett anbud som utesluter vissa av de skall-krav som ingår i upphandlingen. Anbudet överensstämmer således inte med förfrågningsunderlaget. Anbudet far där­ för anses utgöra ett orent anbud och borde följaktligen inte ha utvärderats. Myndigheten har därmed frångått likabehandlingsprincipen och det f'ar anses utrett att detta lett till skada för bolaget. Det finns därför grund för att • Sida 10 FÖRVALTNINGSRÄTTEN DOM 6700-11 I LINKÖPING • • besluta om rättelse, som ska ske på så sätt att en ny utvärdering ska göras med bortseende från det anbud som Ellfolk lämnat. Eftersom förvaltningsrätten nu bifaller bolagets förstahandsyrkande, och med hänsyn till hur bolaget utformat sin talan, ska rätten inte göra någon ytterligare prövning i målet. HUR MA,,N ÖVERKLAGAR, se bilaga 1 (DV3109/1D LOU) I'I ..-.·•...-7,-.• ..-•' Sida11 FÖRVALTNINGSRÄTTEN DOM 6700-11 I LINKÖPING 1/, �ats Föredra an en har varit Jan-Erik Nilsson. • • • • Den som vill överklaga förvaltningsrättens beslut ska skriva till Kammarrätten i Jönköping. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till förvaltningsrätten. Överklagandet ska ha kommit in till förvaltningsrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagandet för offentligpart räknas emellertid från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande ska kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Kammarrätten lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas, anledning förekommer till ändring i det slut vartill förvaltningsrätten kommit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd inte meddelas står förvaltningsrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till kammarrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska innehålla 2. det beslut som överklagas med uppgift 3. om förvaltningsrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet, 4. de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om prövningstillstånd, 5. den ändring av förvaltningsrättens beslut som klaganden vill få till stånd, 6. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans ombud. Adressen till förvaltningsrätten framgår av beslutet. Om klaganden anlitar ombud ska denne sända in fullmakt i original samt uppge sitt namn, adress och telefonnummer. Om någon person- eller adressuppgift ändras, ska Ni utan dröjsmål anmäla ändringen till kammarrätten. I mål om överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster får avtal slutas innan tiden för överklagande av rättens dom eller beslut har löpt ut. I de flesta fall får avtal slutas när tio dagar har gått från det att rätten avgjort målet eller upphävt ett interimistiskt beslut. I vissa fall får avtal slutas omedelbart. Ett överklagande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig information finns i 1 6 kapitlet i de ovan angivna lagarna. Behöver Ni fler upplysningar om hur man överklagar kan Ni vända Er till förvaltningsrätten. DV 3 1 09/ 1 D LOU I. ,,,)\ . . "-< , 1111, HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTILLSTÅND 1 . den klagandes namn, personnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom ska adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till kammarrätten, SVERIGES DOMSTOLAR HUR MAN ÖVERKLAGAR Den som vill överklaga kammarrättens avgörande ska skriva till Högsta förvaltningsdomstolen. Skrivelsen ställs alltså till Högsta förvaltningsdomstolen men ska skickas eller lämnas till kammarrätten. Överklagandet ska ha kommit in till kammarrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagande för det allmänna räknas dock från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagande infaller på en lördag, söndag eller helgdag, midsommar-, jul- eller nyårsafton, räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande ska kunna tas upp i Högsta förvaltningsdomstolen fordras att prövningstillstånd meddelas. Högsta förvaltningsdomstolen lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att talan prövas eller om det föreligger synnerliga skäl till sådan prövning, såsom att grund för resning föreligger eller att målets utgång i kammarrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt misstag. Om prövningsti llstånd inte meddelas står kammarrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till Högsta förvaltningsdomstolen varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. I mål om överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007: I 092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster får avtal slutas innan tiden för överklagande av rättens dom eller beslut har löpt ut.Vanligtvis får, då kammarrätten inte har fattat något interimistiskt beslut om att upphandlingen inte får avslutas, avtal slutas omedelbart. I de fall där kammarrätten har fattat ett interimistiskt beslut om att upphandlingen inte får avslutas, får avtal slutas när tio dagar har gått från det att rätten avgjort målet eller upphävt det interimistiska beslutet. Ett överklagande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig information finns i 1 6 kapitlet i de ovan angivna lagarna. Skrivelsen med överkJagande ska undertecknas av kJaganden eller dennes ombud och inges i original samt innehålla; I. den klagandes namn, personnummer/organisationsnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutomskaadressochtelefonnummertillarbetsplatsenocheventuellannanplatsdärklagandenkannås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till Högsta förvaltningsdomstolen Bilaga � 2 . 3. 4. 5. det beslut som överklagas med uppgift o m kammarrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet de skäl som klaganden vill åberopa försin begäran om att ta prövningstillstånd den ändring av kammarrättens beslut som klaganden vill ta till stånd och skälen härför de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. dv 689-LOU Formulär 9