Dok.Id 168537 Postadress Box 2302 103 17 Stocld1olm Besöksadress Birger Jarls Torg .5 Telefon Telefax 08-561 690 00 08-14 98 89 E-post: kammarrattenistocld1olm@dom.se www.kammarrattenistocld1olm.d01nsto1.se Expeditionstid måndag fredag 09:00-16:00 KAMMARRÄTTEN I STOCKHOLM Avdelning 04 Bl?SLUT Sida 1 (3) Mål nr 7098-09 2009 -10- 2 g 2mm -10m 2 7 Meddelat i Stockholm KLAGANDE Peab Bostad AB, 556237-5161 Box 808 169 28 Solna Ombud: bolagsjuristen Fredrik Kjerrström samma adress MOTPART Nyköpingshem AB Box 1019 611 29 Nyköping SAKEN Editionsföreläggande i mål enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling, LOU; nu fråga om avslaivning KAMMARRÄTTENS AVGÖRANDE 1. Kmmnarrätten avskriver målet från vidare handläggning. 2. Kammarrätten överlänmar handlingarna i målet till Länsrätten i Södermanlands län för handläggning. KAMMARRÄTTEN I STOCKHOLM Avdelning 04 BESLUT Sida 2 Mål nr 7098-09 YRKANDEN M.M. Peab Bostad AB (Peab) har i shivelse till Länsrätten i Södermanlands län den 23 oktober 2009, vilken inkom till kammarrätten elen 27 oktober 2009, ansökt om editionsföreläggande mot Nyköpingshem AB samt anfört bl.a. följande. Peab överklagade elen 16 oktober 2009 Nyköpinghem AB:s tillclelningsbeslut i upphandlingen avseende "Tennishallen etapp 2" i Nyköping. Länsrätten meddelade samma dag ett interimistiskt förordnande att upphandlingen inte fick avslutas innan något annat beslutats. Peab begärde därefter hos Nyköpingshem AB att få del av samtliga handlingar i upphandlingsärendet, vilken begäran avslogs i beslut den 21 oktober 2009. Peab yrkar nu att länsrätten ska besluta att Peab ska få ta del av samtliga handlingar som finns i upphandlingsärendet hos Nyköpingshem AB. Sedan Länsrätten i Södermanlands län överlämnat ansökan om editionsföreläggande till kammarrätten som ett överklagande av Nyköpinghem AB:s beslut den 21 oktober 2009, har Peab uppgivit att skrivelsen till Länsrätten i Södermanlands län ska ses som en ansökan om editionsföreläggande i pågående mål enligt LOU hos länsrätten. SKÄLEN FÖR AVGÖRANDET Mot bakgrund av vad som framkommit ska skrivelsen av den 23 oktober KAMMARRÄTTEN I STOCKHOLM Avdelning 04 BESLUT 2009 handläggas av Länsrätten i Södeimanlands län. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (formulär 1). Sida 3 Mål m 7098..09 lf1nA /J�.(v V{tfliJ{!!J kammarrättsråd kammmTättsråd tf assessor ordförande referent HUR MAN ÖVERKLAGAR De11 som vill överklaga kammarrättens avgörande skall skriva till Regeringsrlittcn. Skrivelsen stlills alltså till Regcringsrlitten men skall skiclws eller liinmas till kammarrätten. Överklagandet skall ha kommit in till lrnmmarriitten inom tre veckor från elen dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklaganck för det allmänna riiknas doek från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen for överklagande infaller pl\ en lördag, söndag eller helgdag, midsommar-, jul- eller nyärsaiton, räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande skall kunna tas upp i Regeringsrätlen fordras att prövning.stil/stånd meddelas. Regeringsrätten lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att talan prövas eller om det föreligger synnerliga skäl till sådan prövning, såsom att grund för resning föreligger elle1 att målets utgång i kammarrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt misstag. Om prövningstillstånd inte meddelas står kammarrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till Regeringsrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande skall undertecknas av klaganden eller dennes ombud och inges i original samt innehålla; 1. den klagandes namn, personnummer/organisationsnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom skall adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifte1 inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till Regeringsrätten Bilaga 2 3 de skäl som klaganden vill åberopa för sin begäran om att få prövningstillstånd 4 den ändring av kammarrättens beslut som klaganden vill få till stånd och skälen härför 5. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med vai:je särskilt bevis. det beslut som överklagas med uppgift om kammarrättens nanm, målnunmm samt dagen för beslutet Il\' 6RI 200;.12 Form.ulär 1