KAMMARRÄTTEN BESLUT Sida 1 (3) Mål nr 579-10 I SUNDSVALL 2010 -03- 1 9 Meddelat i Sundsvall '.,•�WINil KLAGANDE Hylanders Geo-Byrå AB Fabriksgatan 12 602 23 Norrköping MOTPART Banverket 781 85 Borlänge ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Förvaltningsrätten i Faluns beslut den 12 mars 2010 i mål nr 2562-10, se bilaga A SAKEN Anstånd med komplettering av talan i mål om överprövning enligt lagen (2007:1092) om offentlig upphandling . 2010 -03- 2 2 J KAMMARRÄTTENS AVGÖRANDE Kammarrätten avvisar överklagandet. 0 Klagande/ombud D Motpart/ombud SKV FKNFC LST/Trp.st LR □ □ □ □ [i] ;Z}:;f'1/ D För delgivning [8 För kännedom D För handläggning Dok.Id 68205 Postadress Box 714 851 21 Sundsvall Besöksadress Södra Tjämgatan 2 Telefon Telefax Expeditionstid måndag - fredag 09:00-16:00 060-18 66 52 E-post: kammarrattenisundsvall@dom.se 060-18 66 00 www.kammarrattenisundsvall.se KAMMARRÄTTEN I SUNDSVALL BESLUT Sida 2 Mål nr 579-10 YRKANDEN M.M. Hylanders Geo-Byrå AB (Geo-Byrån) överklagar förvaltningsrättens beslut att bevilja anstånd t.o.m. den 19 mars 2010 och yrkar att kammarrätten bestämmer anståndstiden så att den kommer kronologiskt efter kammarrättens beslut i mål gällande Geo-Byråns begäran om utfående av handlingar från Banverket. SKÄLEN FÖRAVGÖRANDET Mot beslut, som ej innebär att målet avgöres, får talan enligt 34 § förvaltningsprocesslagen (1971:291), FPL, föras endast i samband med talan mot beslut i själva målet. Talan får dock föras särskilt när rätten 1. ogillat invändning om jäv mot ledamot av rätten eller invändning om att hinder föreligger för talans prövning, 2. avvisat ombud eller biträde, 3. förordnat rörande saken i avvaktan på målets avgörande, 4. förelagt någon att medverka på annat sätt än genom inställelse inför rätten och underlåtenhet att iakttaga föreläggandet kan medföra särskild påföljd för honom, 5. utdömt vite eller annan påföljd för underlåtenhet att iakttaga föreläggande eller ådömt straff för förseelse i förfarandet ellerålagt vittne eller sakkunnig att ersätta kostnad som vållats genom försummelse eller tredska, 6. förordnat angående undersökning eller omhändertagande av person eller egendom eller om annan liknande åtgärd, 7. förordnat angående ersättning för någons medverkan i målet, 8. utlåtit sig i annat fall än som avses i 7 i fråga som gäller rättshjälp enligt rättshjälpslagen (1996:1619) eller i fråga om offentligt biträde enligt lagen (1996:1620) om offentligt biträde eller KAMMARRÄTTE',N I SUNDSVALL BESLUT Sida 3 Mål m 579-10 9. beslutat i fråga om förlängning av tidsfrist enligt 7 § första stycket lagen (1978:880) om betalningssäkring för skatter, tullar och avgifter. Mot beslut, varigenom mål återförvisas till lägre instans, får talan föras endast om beslutet innefattar avgörande av fråga, som inverkar på målets utgång. Kammarrätten gör följande bedömning. Förvaltningsrätten har genom det överklagade beslutet fattat beslut om anstånd. Mot sådant beslut får talan enligt 34 § FPL föras endast i samband med talan mot beslut i själva målet. Geo-Byråns överklagande av beslutet ska därför avvisas. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga B (formulär l). Christer Sjödi lagman Anders Lind kammarrättsråd referent Föredragande Petra Dalman ) I FALUN 2010-03-12 Meddelat i Falun Mål nr 2562-10 Rotel 1 SÖKANDE Hylanders Geo-Byrå AB Fabriksgatan 12 602 23 Norrköping MOTPART Banverket 781 85 Borlänge SAKEN Överprövning enligt lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (LUF); nu fråga om interimis­ tiskt beslut FÖRVALTNINGSRÄTTENS BESLUT Förvaltningsrätten förordnar att Banverkets upphandling avseende "Ram­ avtal markteknik och kanalisation - anläggningstyp 3" (diarienr F09- 13647/IN80) inte får avslutas innan förvaltningsrätten slutligt har avgjort målet eller något annat har beslutats. Hylanders Geo-byrå AB beviljas anstånd t.o.m. den 19 mars 2010 med att komplettera sin talan. Därefter kan målet komma att avgöras på befintligt material. Dok.Id 1843 Postadress Box45 S-791 21 Falun Besöksadress Kullen 4 Telefon Telefax 023-383 00 00 023-383 00 80 E-post: forvaltningsrattenifalun@domse Expeditionstid måndag - fredag 08:00-12:00 13:00-16:00 FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT 2562-10 IFALUN 2010-03-12 BAKGRUND OCH YRKANDE M.M. Banverket genomför en upphandling avseende "Ramavtal markteknik och kanalisation - anläggningstyp 3" (diarienr F09-13647/IN80). Tilldelnings­ beslut fattades den 4 mars 2010. Hylanders Geo-byrå AB begär överprövning av upphandlingen och yrkar därtill att förvaltningsrätten förordnar att upphandlingen inte får avslutas innan annat har beslutats av förvaltningsrätten. SKÄLEN FÖR FÖRVALTNINGSRÄTTENS AVGÖRANDE Av 16 kap. 2 § första stycket LUF följer att om den upphandlande myndig­ heten har brutit mot de grundläggande principerna i 1 kap. 24 § eller någon annan bestämmelse i denna lag och detta har medfört att leverantören lidit eller kan komma att lida skada, ska rätten besluta att upphandlingen ska göras om eller att den får avslutas först sedan rättelse gjorts. Av bestämmelsens andra stycke framgår att rätten omedelbart får besluta att upphandlingen inte får avslutas innan något annat har beslutats. Rätten får dock låta bli att fatta ett sådant interimistiskt beslut, om den skada eller olägenhet som åtgärden skulle medföra kan bedömas vara större än skadan för leverantören. Förvaltningsrätten finner att det finns skäl att besluta att upphandlingen inte får avslutas innan något annat har beslutats. Hur man överklagar, se bilaga (Dv 3109/lc). ttt,l�0o� Helena Tyni förvaltningsrättsfiskal 2 HUR MAN ÖVERKLAGAR Den som vill överklaga kammarrättens avgörande skall skriva till Regeringsrätten. Skrivelsen ställs alltså till Regeringsrätten men skall skickas eller lämnas till kammarrätten. Överklagandet skall ha kommit in till kammarrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagande för det allmänna räknas dock från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagande infaller på en lördag, söndag eller helgdag, midsommar-, jul- eller nyårsafton, räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande skall kunna tas upp i Regeringsrätten fordras attprövningstillstånd meddelas. Regeringsrätten lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att talan prövas eller om det föreligger synnerliga skäl till sådan prövning, såsom att grund för resning föreligger eller att målets utgång i kammarrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt misstag. Omprövningstillståndintemeddelasstårkammarrättensbeslutfast.Detärdärförviktigtatt det klart och tydligt framgår av överklagandet till Regeringsrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande skall undertecknas av klaganden eller dennes ombud och inges i original samt innehålla; Bilaga ,3 1. 2. 3. 4. 5. den klagandes namn, personnummer/organisationsnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom skall adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till Regeringsrätten det beslut som överklagas med uppgift om kammarrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet de skäl som klaganden vill åberopa för sin begäran om att få prövningstillstånd den ändring av kammarrättens beslut som klaganden vill få till stånd och skälen härför de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. DV6RI llllll-12 Formulär 1