FÖRVALTNINGSRÄTTEN I MALMÖ Avdelning 1 Maria Persson SÖKANDE DOM Målm 12433-10 E r Sida1 (3) Malmberg Water AB, 556292-9272 296 85 Åhus MOTPART VASYD Box 191 201 21 Malmö Ombud: Erik Backlund Adress som ovan SAKEN 2016 -10= fi 5 Meddelad i Malmö Överprövning enligt lagen om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (LUF) DOMSLUT Förvaltningsrätten avslår Malmberg Water AB:s ansökan om ingripande en­ ligt LUF. Dok.Id 33162 Postadress Box 4522 203 20 Malmö Besöksadress Kalendegatan 6 Telefon Telefax 040-35 35 00 040-97 24 90 E-post: forvaltningsrattenimalmo@dom.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 Sida2 FÖRVALTNINGSRÄTTEN 12433- l0F I MALMÖ Avdelning 1 YRKANDEN M.M. VASYD genomför en upphandling med förenklat förfarande av "Mellanse­ dimentering Yl-Yl4, avloppsreningsverketSjölunda". Kontraktet har tillde­ lats VA Teknik. Malmberg Water AB ansöker om överprövning av upphandlingen och yrkar att den inte får avslutas förrän rättelse gjorts på så sätt att utvärderingen görs om. Som grund för sin talan anför bolaget i huvudsak att VA Tekniks anbud avvi­ ker från förfrågningsunderlaget avseende punkterna garantitid, omfattning och betalningsvillkor och att VA Teknik under utvärderingen har getts möj­ lighet att förtydliga sitt anbud avseende dessa punkter.Skadan innebär utebli­ ven vinst och dessutom en förlorad referensanläggning. VASYD motsätter sig bifall till ansökan och anför bland annat följande. VA Teknik har på två ställen i sitt anbud uttryckligen angett att samtliga vill­ kor accepteras. De har således offererat i enlighet med de villkor som anges i förfrågningsunderlaget. Då två olika alternativ synes ha offererats avseende de tre nämnda punkterna har VASYD begärt ett förtydligande för att över huvud taget kunna veta vilket alternativ som avses. VA Teknik har då uppgett att upphandlingens villkor gäller. Vad gäller innehållet i anbudet angående garantitid och betalningsvillkor är denna information dessutom inkluderad under "allmänna leveransvillkor" i anbudet. Allmänna leveransvillkor är till sin natur generella och är inte föremål för individuell bearbetning eller ut­ formning. Det torde därför vara klart att VA Teknik bifogat de allmänna vill­ koren av förbiseende och att det aldrig funnits någon vilja från deras sida att lämna anbud avseende villkoren. Förvaltningsrätten har den14 september2010 beslutat att upphandlingen inte får avslutas intill dess annat beslutas. FÖRVALTNINGSRÄTTEN I MALMÖ Avdelning 1 DOM s Sida 3 12433-10 E Enligt 16 kap. 1 och 2 §§ LUF kan rätten pröva om en upphandlande enhet har brutit mot någon bestämmelse i lagen och, på talan av en leverantör som lidit eller kan kommat lida skada, besluta att en upphandling ska göras om eller får avslutas först sedan rättelse gjorts. Därvid gäller att rätten endast prövar de särskilt angivna frågor som sökanden tar upp. Enligt1 kap. 24 § LUF ska en upphandlande enhet behandla leverantörer på ett likvärdigt och icke--diskriminerande sätt samt genomföra upphandlingar på ett öppet sätt. Vid upphandlingar ska vidare principerna om ömsesidigt er­ kännande och proportionalitet iakttas. Förvaltningsrätten gör följande bedömning. Det har i målet inte framkommit några konkreta omständigheter som visar på att VASYD har brutit mot bestämmelserna i LUF. Mot den bakgrunden finns det inte skäl för ingripande enligt LUF. Malmberg Water AB:s ansökan om sådant ingripande ska därför avslås. Rättens interimistiska beslut från den14 september 2010 upphör i och med denna dom att gälla. Rätten erinrar om att när ett upphandlingskontrakt har tecknats kan ett överklagande av denna dom inte prövas efter det att tio dagar gått från domens meddelandedag, om inte kammanätten dessförimian fattar ett interimistiskt beslut om att upphandlingen inte får avslutas. Detta gäller även om domen överklagas inom den anvisade tiden tre veckor. bilaga (Dv3109/1b) ------ 2�1rn DOMSKÄL =1ij = � ii1i HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNt NGSTILLSTÅND ,..,;·-·.:.-.-·;'.,. SVERIGES DoMsToLAR Den som vill överl:laga forvaJmingsrättens be­ slut sb skriva till Kammarrätten i Göteborg. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till förvaltningsrätten. Överklagandet ska ha kommit in riD förvalt­ ningsrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för över­ klagandet för offentligpart räknas emellertid från den dag beslmet meddelades. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivel­ sen kommer in nästa vardag. För att ert överklagande ska kunna tas upp i kammarrätten fordras att prövni.ngsriDstånd meddelas. Kammarrätten lämnar prövningstill­ scind om det är av vikt för ledning av rättstil­ lämpningen att överklagandet prövas, anled­ ning förekommer till ändring i det slut vartill förvaltningsrätten kommit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd inte meddelas står för­ valtningsrättens beslut fast. Det är därför vik­ tigt att det kla11: och tydligt framgår av överkla­ gandet riD kammarrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. ::,u 000 ,..'.. 0 N co Skrivelsen med överklagande ska innehålla 1. den klagandes namn, personnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom ska adress och telefonnummer till arbets­ platsen och eventuell annan plats där kla­ ganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i må­ let Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till kammarrätten, 2. det beslut som överklagas med uppgift om förvaltn.ingsrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet, 3. de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om provningstillstånd, 4. den änd.rir1g av förvaltningsrättens beslut som klaganden vill få till stånd, 5. de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. I:) samt uppge sitt namn, adress och telefon- nummer. www .domstol.se Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans ombud, Adressen till fö:rvaltnin!!srät­ ten framgår av beslutet.. Om klaganden arilitar ombud ska denne sända in fullmakt i oriQ111al