    -�:< •"'.f .�.,. N•JI-,-·
I SUNDSVALL
PROTOKOLL
2010-07-16 Föreclragning i Sundsvall
Sida 1 (2) Mål m 1534-1535-10
RÄTTEN
Kammarrättslagmannen Christer Sjödin, ordförande Tfkmnrm1tr:illsasscs'.,orn iVL11L 11s 1·\!cl;.:.i'i1cl, 1cfc1c11l
FÖREDRAGANDE OCH PROTOKOLLFÖRARE
   Referenten
KLAGANDE
Sigma AB, 556347-5440 Lindholmspiren 9
417 56 Göteborg
Ombud: Advokaten Torbjörn Borg Öberg & Heijne Advokatbyrå Fristadstorget 4
632 20 Eskilstuna
MOTPARTER
1. Borlänge kommun 781 81 Borlänge
2. Trafikverket 781 89 Borlänge
Ombud för 1 och 2: Verksjurist Annica Bengtsson Trafikverket
781 87 Borlänge
ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE
Förvaltningsrätten i Faluns dom den 2 juli 2010 i mål m 2469-10 och 2473-10
SAKEN
Överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling; nu fråga om prövningstillstånd
" ·•t f'--1· 1-1v·Ialet ·t·o··redras, varefter k.ammarratten :ia tar. o Jande
BESLUT
Karmnarrätten meddelar inte prövningstillstånd. Förvaltningsrättens avgörande står därför fast
 :
2010 -07- 2 0 .
tt
:: 3
 D Klagande/ombud D Motpart/ombud 0SKV
0 FK NFC
□
 LST/Trp.St DLR
0
� ��......,-•=v•.S,J.e...-.i?-"<'.:::fL
  D För delgivning �ör kännedom D För handläggning □
  DokJd 720 l4 Postadress
Box 7 l4
851 2 I Sunds vall
Besöksadress Södra Tj ämgatan 2
Telefax
  Telefon
060-18 66 00
E-post kammarrattenisunclsvall@clorn se www.ka111marrattenisundsvall se
Expeditionstid
måndag fredag 09"00-16"00
060-18 66 52
    l:t"if.':\ KAMMARRÄTTEN

AI'vllYIARRÄTTEN Sida 2
  ;UNDSVALL
Mål m 1534-1535-10
Detta innebär att ka1mnanättens interimistiska beslutet den 9 juli 2010 upphör att gälla.
    SKÄL
Ett överklagande av en länsrätts avgörande i sådant mål som nu är i fråga får prövas av kammarrätten endast om kammarrätten har meddelat prövningstiLlstånd. Enligt 34 a § andra stycket förvaltningsprocesslagen (1971 :291) meddelas prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, anledning
förekormner till ändring i det slut vartill länsrätten kommit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet
Kamrnanätten finner att skäl att meddela prövningstillstånd inte har kommit fram
HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (formulär 1).
Protokollet uppvisat 2010-07- I 0/if Beslut meddelat 2010-07- \ 4
        
 HUR MAN ÖVERKLAGAR
Den som vjJJ överklaga kammarrättens avgörande skall skriva till RegeringsdHten. Skrivelsen stiilh nlltsi'i till Rc,i_;c1i11g..,1iitten men .1/,11!! sl,ickr11 eller //in1t10\ !il/ kamn1arrätten.
Överklagandet skal] ha k ommit in till kammarrätten inom tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagande för det allmänna räknas dock från den dag beslutet meddelades.
Om sista dagen för överklagande infaller på en lördag, söndag eller helgdag, midsommar-, jul- eller nyårsafton, räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag,
För att ett överklagande skall kunna tas upp i Regeringsrätten fordras attprövningstillstånd meddelas, Regeringsrätten lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att talan prövas eller om det föreligger synnerliga skäl till sådan prövning, såsom att grund för resning föreligger eller att målets utgång i kammarrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt misstag.
Om prövningstills tånd inte meddelas står kammarrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till Regeringsrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas.
Skrivelsen med överklagande ska 11 undertedrnas av kl::Jganden eller dennes ombud och inges i original samt innehålla;
den klagandes namn, personnummer/organisationsnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom skall adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell alllan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till Regeringsrätten
Bifoga
        det beslut som överklagas med uppgift om kammarrättens namn, målnummer samt dagen för beslutet 3, de skäl som klaganden vill åberopa för sin begäran om att fa prövningstillstånd
4. den ändring av kammarrättens beslut som klaganden vill fa till stånd och skälen härför
5 de bevis som klaganden vill åbernpa och vad han/hon vill styrka med varje stl1-skilt bevis,
2..
   DV 631 2!.JQj.\2 Formulär 1