Dok.Id 1093028
Postadress
115 76 Stockholm
Besöksadress
Tegeluddsvägen 1
Telefon
Telefax
Expeditionstid
måndag - fredag 08:00-16:00
FÖRVALTNINGSRÄTTEN I STOCKHOLM
Avdelning 33
SÖKANDE
BESLUT
2019-08-21
Meddelat i Stockholm
Mål nr 14833-18
Sida 1 (3)
 Stockholms Tolk.förmedling AB, 556482-8654
Ombud: Advokaterna Niklas Hemberg och Helena Lundkvist Advokatfirman Nordia KB
Box 70389
107 24 Stockholm
MOTPART
Region Stockholm (tidigare Stockholms läns landsting - SLL) Box 22550
104 22 Stockholm
SAKEN
Offentlig upphandling
FÖRVALTNINGSRÄTTENS AVGÖRANDE
KONKURRENSVERKEt
2019 -08- 2 2
  Förvaltningsrätten avskriver målet.
Avd
Dnr
KSnr
-·.""" ,.·;' .,.. .
 08-561 680 01 E-post: avd33.fst@dom.se
08-561 680 00 www.domstol.se/forvaltningsratt

FÖRVALTNINGSRÄTTEN I STOCKHOLM
YRKANDEN M.M.
BESLUT
Sida 2 14833-18
Region Stockholm (Regionen) har genom Landstingsstyrelsen och Hälso­ och sjukvårdsnämnden genomfört upphandlingen "Tolk i talade språk" (LS 2017-0329; dnr 18/23). Upphandlingen omfattade tre delområden: delområde 1 Platstolk, delområde 2 Distanstolk och delområde 3 Express­ tolk. Anbud kunde lämnas på ett eller flera områden och varje område utvärderades var för sig. Upphandlingen genomfördes genom ett öppet förfarande enligt 6 kap. 2 § lagen (2016:1145) om offentlig upphandling (LOU). Den 19 juni 2018 fattades tilldelningsbeslut i upphandlingen vilket meddelades anbudsgivarna den 20 juni 2018.
·. � ,.,;, r-�,�-�-·hh:, l\( 1,•,S�ckholms Tolkförmedling AB (bolaget) har ansökt om överprövning av upphandlingen och yrkat att den ska göras om avseende samtliga tre del­
 ··----- ........
•·<Jtijt•
--- ..1;J��-�9 juli 2018 beslutade t.f hälso- och sjukvårdsdirektören på Hälso- och ,•.;,ti_:0 d .. d dl . b h dl'
Bolaget har beretts tillfälle att yttra sig över beslutet att avbryta upphand­ lingen men har inte avhörts.
SKÄLEN FÖR AVGÖRANDET
Enligt 4 kap. 1 § LOU ska upphandlande myndigheter behandla leverantörer på ett likvärdigt och icke-diskriminerande sätt samt genomföra upphand­ lingar på ett öppet sätt. Upphandlingar ska vidare genomföras i enlighet med principerna om ömsesidigt erkännande och proportionalitet.
Av 20 kap. 6 § LOU framgår att om den upphandlande myndigheten har brutit mot någon av de grundläggande principerna i 4 kap. 1 § LOU eller
områden.
\' (
1,w.i\ I
,< �
,, ,.�.:.:......;..-'. .•.,,,.�-r.,.,�--S.JU:KVar snamn ens e egat1on att av ryta upp an mgen.

Sida 3 FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT 14833-18
I STOCKHOLM
någon annan bestämmelse i denna lag och detta har medfört att leverantören har lidit eller kan komma att lida skada, ska rätten besluta att upphandlingen ska göras om eller att den får avslutas först sedan rättelse har gjorts.
Förvaltningsrätten har i avgöranden den 17 april 2019, efter ansökan om överprövning av andra anbudsgivare i upphandlingen, funnit att Regionen har haft sakliga skäl för att avbryta aktuell upphandling (mål nr 16949-18 och 17133-18). Ett av målen överklagades till kammarrätten som den
10 juni 2019 beslutade att inte meddela prövningstillstånd (Kammarrätten i Stockholm mål nr 3754-19). Beslutet överklagades och den 21 augusti 2019 beslutade Högsta förvaltningsdomstolen att inte meddela prövningstillstånd (mål nr 4107-19). Kammarrättens avgörande står därmed fast och de båda
målen där frågan om avbrytande av upphandlingen prövats har vunnit laga kraft.
Eftersom Regionen har avbrutit upphandlingen så finns det inte någon pågående upphandling kvar för förvaltningsrätten att överpröva i detta mål. Bolagets ansökan om överprövning av upphandlingen ska därför avskrivas från vidare handläggning.
HUR MAN ÖVERKLAGAR
Detta beslut kan överklagas. Information om hur man överklagar finns i bilaga (FR-05).
Maria L. McMurray Rådman
Anna Cederberg har handlagt målet.

 I�
t!!�
SVERIGES DOMSTOLAR
Hur man överklagar
Den som inte är nöjd med förvaltningsrättens beslut kan överklaga. Här framgår hur det går till.
Överklaga skriftligt inom 3 veckor
Tiden räknas oftast från den dag som ni fick del av beslutet. I vissa fall räknas tiden i stället från beslutets datum. Det gäller om beslutet avkunnades vid en muntlig förhandling, eller om rätten vid förhandlingen gav besked om datum för beslutet.
För myndigheten räknas tiden alltid från beslutets datum.
Observera att överklagandet måste ha kommit in till domstolen när tiden går ut.
     Vilken dag går tiden ut?
Sista dagen för överklagande är samma veckodag som tiden börjar räknas. Om ni exempelvis fick del av beslutet måndagen den 2 mars går tiden ut måndagen den 23 mars.
Om sista dagen infaller på en lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårs­ afton, räcker det att överklagandet kommer in nästa vardag.
 Tänk på detta i mål om överprövning av upphandling
I vissa fall kan myndigheten ingå avtal efter 10 dagar från det att domstolen avgjort målet eller upphävt ett interimistiskt beslut, och i vissa fall får myndigheten ingå avtal omedelbart. Efter att avtal har slutits får
kammarrätten inte överpröva upphandlingen. Detta gäller alltså även om tiden för överklagande fortfarande gäller.
FR-05
Närmare regler finns i den lag som gäller för målet, se rutan längst ner på nästa sida för hänvisningar.
Gör så här
1. Skriv förvaltningsrättens namn och målnummer.
2. Förklara varför ni tycker att beslutet ska ändras. Tala om vilken ändring ni vill ha och varför ni tycker att kammarrätten ska ta upp ert överklagande (läs mer om prövningstillstånd längre ner).
3. Tala om vilka bevis ni vill hänvisa till. Förklara vad ni vill visa med varje bevis. Skicka med skriftliga bevis som inte redan finns i målet.
4. Lämna namn och personnummer eller organisationsnummer.
Lämna aktuella och fullständiga uppgifter om var domstolen kan nå er: postadresser, e-postadresser och telefonnummer.
Om ni har ett ombud, lämna också ombudets kontaktuppgifter.
5. Skicka eller lämna in överklagandet till förvaltningsrätten - adressen finns i beslutet.
Vad händer sedan?
Förvaltningsrätten kontrollerar att överklagan­ det kommit in i rätt tid. Har det kommit in för sent avvisar domstolen överklagandet. Det innebär att beslutet gäller.
Om överklagandet kommit in i tid, skickar förvaltningsrätten överklagandet och alla handlingar i målet vidare till kammarrätten.
Sida 1 av 2
  www.domstol.se

Har ni tidigare fått brev genom förenklad delgivning kan även kammarrätten skicka brev på detta sätt.
Prövningstillstånd i kammarrätten
När överklagandet kommer in till kammar­ rätten tar domstolen först ställning till om målet ska tas upp till prövning.
Kammarrätten ger prövningstillstånd i fyra olika fall.
• Domstolen bedömer att det finns anledning att tvivla på att förvaltnings­ rätten dömt rätt.
• Domstolen anser att det inte går att bedöma om förvaltningsrätten dömt rätt utan att ta upp målet.
• Domstolen behöver ta upp målet för att ge andra domstolar vägledning i rätts­ tillämpningen.
• Domstolen bedömer att det finns synnerliga skäl att ta upp målet av någon annan anledning.
Om ni inte får prövningstillstånd gäller det överklagade beslutet. Därför är det viktigt att i överklagandet ta med allt ni vill föra fram.
Vill ni veta mer?
Ta kontakt med förvaltningsrätten om ni har frågor. Adress och telefonnummer finns på första sidan i beslutet.
Mer information finns på www.domstol.se.
För fullständig information, se:
• lag (2016:1145) om offentlig upphandling, 20 kap.
• lag (2016:1146) om upphandling inom försörjningssektorerna, 20 kap.
• lag (2011:1029) om upphandling på försvars- och säkerhetsområdet, 16 kap.
• lag (2016:1147) om upphandling av koncessioner, 16 kap.
• lag (2016:1145) om offentlig upphandling, 20 kap.
• lag (2016:1146) om upphandling inom försörjningssektorn, 20 kap.
   Sida 2 av 2
 www.domstol.se