( Ombud: Annica Bengtsson Juridik och planprövning Trafikverket 781 89 Borlänge SAKEN Överprövning enligt lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster; nu fråga om avskrivning FÖRVALTNINGSRÄTTENS AVGÖRANDE Förvaltningsrätten skriver av målet från vidare handläggning. FÖRVALTNINGSRÄTTEN I FALUN Enhet2 S. Hemström SÖKANDE C- elec AB,556072-5755 Glykolvägen7 311 32 Falkenberg MOTPART Trafikverket 781 89 Borlänge BESLUT Målm 2012-12-03 3866-12 Meddelat i Falun Sida1 (2) ' I'I "'" d ·,,, j Dok.Id 73553 Postadress Box45 S-791 21 Falun Besöksadress Kullen4 Telefon Telefax 023-383 00 00 023-383 00 80 E-post: forvaltningsrattenifalun@dom.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-12:00 13:00-16:00 ( BAKGRUND OCH YRKANDEN M.M. Trafikverket har genomfört en upphandling avseende "Reservkraft och Teknikbyggnad i Borlänge" (TRV2012 /50096). Genom beslut den 3 sep­ tember2012 tilldeladesSkandinaviskaKraftprodukterABkontraktet. C-elec AB (i det följande Bolaget), har ansökt om överprövning av upp­ handlingen med hänvisning till att Skandinaviska Kraftprodukter AB inte uppfyllt upphandlingens ska-krav. SKÄLEN FÖR FÖRVALTNINGSRÄTTENS AVGÖRANDE Trafikverket har den19 september2012 beslutat att avbryta upphandling­ en. Detta beslut har överprövats av förvaltningsrätten den 8 november 2012 på begäran av Bolaget (förvaltningsrättens mål m 4835-12 ). Förvalt­ ningsrätten avslog Bolagets begäran. Eftersom förvaltningsrättens dom i mål 4835-12 numera vunnit laga kraft och Trafikverkets beslut att avbryta upphandlingen således stått sig, finns inte längre skäl att pröva bolagets talan i nu aktuellt mål. Målet ska därför skrivas av från fortsatt handläggning. Sida2 FÖRVALTNINGSRÄTTEN BESLUT 3866-12 I FALUN Enhet2 ( HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (DV 3109/1 C LOU). . !iat:a1�!1Jfili,. ,'ts 4�a Karlsson Helghe j rådman . SVERIGES DOMSTOLAR HUR MAN ÖVERKLAGAR - PRÖVNINGSTILLSTÅND Den som vill överklaga förvaltningsrättens beslut ska sk.riva till Kammarrätten i Sundsvall. Skrivelsen ska dock skickas eller lämnas till förvaltningsrätten. Överklagandet ska ha kommit in till ( förvaltningsrätten inom tre veckor från den 2. det beslut som överklagas med uppgift 3. om fö1-valtningsrättens namn, målnurruner samt dagen för beslutet, 4. de skäl som klaganden anger till stöd för begäran om prövningstillstånd, 5. den ändring av förvaltningsrättens beslut som klaganden vill få till stånd, de bevis som klaganden vill åberopa och Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans ombud. Adressen till fö1-valtningsrätten framgår av beslutet. Om klaganden anlitar ombud ska denne sända in fullmakt i 011.ginal samt uppge sitt namn, adress och telefonnummer. Om någon person- eller adressuppgift ändras, ska Ni utan dröjsmål anmäla ändtingen till kammarrätten. I mål om överprövning enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling eller lagen (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, ttansporter och posttjänster får avtal slutas innan tiden för överklagande av rättens dom eller beslut har löpt ut. I de flesta fall får avtal slutas när tio dagar har gått från det att rätten avgjort målet eller upphävt ett interimistiskt beslut. I vissa fall får avtal slutas omedelbart. Ett överklagande av rättens avgörande får inte prövas sedan avtal har slutits. Fullständig information finns i 16 kapitlet i de ovan angivna lagarna. Behöver Ni fler upplysningar om hur man överklagar kan Ni vända Er till fö1valtningsrätten. DV 3109/lC LOD ( dag då klaganden fick del av beslutet. Tiden för överklagandet för offentligpart räknas emellertid från den dag beslutet meddelades. Om sista dagen för överklagandet infaller på lördag, söndag eller helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton räcker det att skrivelsen korruner u1. nästa vardag. För att ett överklagande ska kunna tas upp i katnroarrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Karrunarrätten lämnar prövningstillstånd om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas, anledning förekommer till ändring i det slut vartill förvaltningsrätten kommit eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd 111.te meddelas står förvaltningsrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till kammarrätten varför man anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska innehålla 1. den klagandes namn, personnummer, yrke, postadress och telefonnurnmet. Dessutom ska adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås för delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är det viktigt att anmälan snarast görs till karrunai-rätten, ( 6. vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis.